Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
මම නිදියන්න යනවා.
i'm going to sleep.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇවිත් දැන් නිදියන්න
come and sleep now!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
දැන් ඔයා නිදියන්න ඕනේ.
you gotta get to sleep.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම tv බලලා රෑ 11ට නිදියන්න ගියා
i watched tv, and then i went to bed by 11:00.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මේ එළියෙ නිදියන්න දෙන්න බෑ.
they ain't sleeping out here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපිට නිදියන්න බෑ අපි ට දඩි බිඩියි
"said, 'we can't sleep, we feel too rushed!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
කමෝන්, රාජකාරි වෙලාවට නිදියන්න බෑ.
c'mon, no sleeping on the job
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මං ඌට මගේ ඇදේ මාත් එක්ක නිදියන්න ඉඩ දුන්නා
it used to sleep by my bed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අම්මා කිව්වා නීකීට නිදියන්න දෙන්න කියලා.
mummy has said to let nikki sleep. don`t wake her up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට දැන් නිදියන්න ඕන මොකද මට 7ට කලින් නැගිටින්න ඕන.
i've to sleep now because i need to get up before seven o'clock.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මැදලා නෑ! දැන්ම නිදියන්න ඔනි. විහිලු නෙවෙයි!
you did not!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මගේ මකරටනම් නිදියන්න නැළවිලි කවි, පොරවන්න රෙදි එහෙම ඕනෙ නෑ.
at least my dragon doesn't need a lullaby and a blankie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇත්තටම කිව්වොත්, මකරුන්ට මේ හිරේ නිදියන්න වෙලා තියෙන්නෙ ඔයා නිසා.
actually, it's your fault that all our dragons have to sleep in jail.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපිට නිදියන්න බෑ පැටවු ටික කිවුවා.ඉට පස්සේ අම්මා කිවුවා
"'we can't sleep, we can't even try.' then their mother sang a lullaby.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ඔයාගේ තාත්තා ඊයෙ රෑ මට e mail එකක් එව්වා මම නිදියන්න කලින්.
your father e-mailed me last night before i went to bed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කොච්චර කල් ඔයා ලියම් එක්ක වැඩ කරාද.. එයත් එක්ක නිදියන්න ගන්න කලින්.. ?
how long were you working with liam before you started sleeping with him?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: