Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-ඒක නිමිත්තක්.
- it's a sign.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
නරක පෙඅ නිමිත්තක් වගේ
a bad omen
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
හොඳ පෙර නිමිත්තක්; ඔයා හරි..
- a good omen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මේක ක්රියාකාරී මොළයක නිමිත්තක්
this is the sign of an active mind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි ඒක නිමිත්තක් විදියට ගමු..
but we'll take it as a sign.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇත්තටම කියනවා නම් හොඳ පෙර නිමිත්තක්.
good sign, actually.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
විශ්වයෙන් එන නිමිත්තක්, ඔයාල හමුවුනේ එකතු වෙන්නයි.
a sign from the universe that you're meant to be together.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කැක්ටස් ගස් වතුර නැතිව මැරෙනව කියන්නෙ හොද නිමිත්තක් නෙවෙයි.
cactus dying of thirst. it don't bode well.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒකෙන් කියවෙන්නේ... ඔබේ මනසේ තියෙන නිමිත්තක් ඊටත් එහානම්... අපි ඒක ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.
that said, if there were some token you had in mind beyond that... we wouldn't refuse it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: