Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
උන්ට අවස්ථාවක් හම්බවුනොත් පණපිටින්ම කාලා දානවා.
eat you alive if you give 'em a chance.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එහෙනම් ඒක පුපුරලා, අපිව පණපිටින්ම පිච්චෙයි.
there'll be an explosion, and we'll be burned alive.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
නරකම දේ කියන්නේ ඒකනේඔයාගේ කකුල් කැඩෙන ඒ හා ඒ බල්ලා ඔයාව පණපිටින්ම කන එක
worstcase, youbreakyourlegs, andthedog eatsyoualive.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඌගේ කශේරුව කැඩුවා. ඌට දුවාගන්න බැරිවෙන විදිහට, ඊට පස්සේ පණපිටින්ම අශ්වයාව කාලා දැම්මා.
he broke her spine so that she couldn't move, and then he ate her alive.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: