Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ඔයාට පිලිකාවක් තියෙනවද ...
you have cancer...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට පිලිකාවක් තියෙනවා !
i have cancer!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
හ්ම්හ්... පිලිකාවක්, අක්මාවේ.
hmm... cancer, liver.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාට තියෙන්නෙ ගර්භාෂ ගෙලේ පිලිකාවක් ...
you have cervical cancer...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
පස්සේ හොයාගත්තා ඒක පිලිකාවක් නෙමෙයි..
after the diagnosis we learnt that he doesn't have cancer..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මගේ බිරිඳ, එයාට පියයුරු පිලිකාවක් තියෙනවා.
my wife, she has breast cancer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
නියමයි, අපි මිනිහට පිලිකාවක් හැදෙනකන්ම තියාගන්නද යන්නෙ?
well, we took him in, he's ours now. great, so we'll take any prick as long as he's got cancer?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයා ඔප්පු කරනවා ඇය වේදනාවක හිටියෙ කියලා පිලිකාවක් නිසා.
he's convinced she was suffering from terminal cardiac cancer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මාව හදාගත්ත අම්මා පිලිකාවක් නිසා මිය ගියා මගේ 15වෙනි උපන්දිනයට දින 10කට කලින්.
i was raised by his mother, who died of cancer ten days before you are 15 years.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
තාත්තා මගෙන් ඇහුවා මට එයා එක්ක යන්න වෙලාවක් තියනවද කියලා පෙනහලු පිලිකාවක් හැදිලා ඉන්න උතුරේ කාන්තාව බලන්න යන්න.
dad asked if i had time to accompany him to visit the northern lady, who had lung cancer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: