Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
පෙනුමෙන් මේ වගේ.
he looks exactly like this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඉලක්ක පෙනුමෙන් හොඳයි.
targets look good.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
පෙනුමෙන් එයා ඒ වගේ නැහැනේ.
doesn't look like the type.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- අපි පෙනුමෙන් නෑයො වගේ නෙවෙයිද!
- we're practically related!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
185 මී මැස්සා පෙනුමෙන් හොඳයි.
drone 185 looks good.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ස්ටීව් කාටවත් මේකේ පෙනුමෙන් වැඩක් නෑ.
steve, nobody cares about the look of the board.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මේ ප්රධාන වස්තු සේරම පෙනුමෙන් එක සමානයි.
now, these central objects are all the same geometric shape.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මගේ පෙනුමෙන් ඔබ බොහෝ සෙයින් කැමති කුමක්ද?
what do you like very much from my in appearans
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
මෙය විය නොහැක්කක්.. පෙනුමෙන් නම් ඔවුන් හොද යහලුවෝ වගේ.
this is incredible. you will notice his family is here in the building as well. the mayor is standing onstage behind me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
පෙනුමෙන් නම් අවුලක් නැහැ වගේ. මොකුත් ප්රතිචාරයක් දක්වන්නේ නැහැනේ.
seems alert enough... but he's not responding.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ගොඩක් ස්තූති, පෙනුමෙන් ඒක ගොඩක් අමාරුයි වගේ, ඇත්තෙන්ම..
- thank you very much, it's much harder than it looks, actually..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
මේ ලෝකෙන් එපිට තවත් ලෝක තියෙනවා හරියටම පෙනුමෙන් මේ වගේම මිනිස්සු ඉන්න?
that there's a world beyond this world populated with people who look exactly like the people here?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
දැන්, ඒක පෙනුමෙන් ඒ තරම් හොඳ නැහැ. නමුත් බලාපොරොත්තු නොවූ වාසිය තමයි.. මේ සම බද්ධ කිරීම නිසා කවදාවත් මට දහදිය දමන එකක් නැහැ.
now, it doesn't look too good, but one unexpected advantage is it's impossible to perspire through a skin graft, so sweat will never run into my eyes again, which is good for a driver.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: