Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
බඩවැල් තව ජරාව
guts and viscera.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒක මගේ බඩවැල් හරහා ගියා
took it through my gut.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා අශ්වයන්ගෙ බඩවැල් අරන් නෑ.
well, i hope you're gonna gut these nags.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- එයාගෙ පණුවො ඉන්නව, බඩවැල් වල.
yeah, he's got worms in his tubes. - eww!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇගේ බඩවැල් සිරුරෙන් එලියට පුපුරලා ඇවිත්.
her intestines were blown out of her body.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
හොඳයි, මගේ බඩවැල් මොනව වුණත් රාජකීය නම් නෙවෙයි.
well, my bowels are anything but royal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...මම ඔහේගේ හමුදාපති සැමියගෙ බඩවැල් එලියට ඇදලා දානවා.
i am going to take a knife, and i am going to gut that chief of staff husband of yours.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාගේ හිතේ , මං පිස්සෙක්ට කතාකරා මගෙ ගෙදරට, බඩවැල් කපාගන්න.
you think i invited a psychopath into my house to gut me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
බඩට වදිනවා පැනි බේරෙන්න. ! මේ කටු බඩවැල් වල පටලෙනවා ඊටපස්සේ.
jam it up there in the stomach, and these bits right here hook the intestines.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...මම පිහියක් අරගෙන ඔහේගේ හමුදාපති මහත්තයාගේ බඩවැල් එලියට ඇදලා දානවා.
i am going to take a knife, and i am going to gut that chief of staff husband of yours.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අත දික් කලොත් බෙල්ල ගලවන්න කෑ ගැහුවොත් බඩවැල් අදින්නත් මගේ ලග මිනිස්සු ඉන්නවා
to slit throats on my sign and to kill on a command, even i have people!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ආහාර බඩවැල්වල ඇති සෛල මගින් ජීර්ණය කරන ලද බඩවැල් තුලට මුඛයේ සිට මුඛයෙන් පිටතට යනවා.
food passes from the mouth through the pharynx into the intestines where itis digested by the cells lining the intestines .
Last Update: 2018-08-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ඇගේ බඩවැල් වලට වෙඩි වැදුනටත් පස්සේ ඇය මේ සේරම දුරකථන ටික උස්සන් ගියා කියලා හිතාගන්න අමාරුයි.
well, hard to imagine her toting all those phones after being shot in the gut.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ඔයා දන්නවද, මං මේ හිතන්නේ මං ඔහේගේ බඩවැල් එලියට ගන්න විදිහක්, ඉක්මනින්ම ඒක සිද්ද කරන්න ඕනා.
you know, i was thinking i was gonna gut you bow to stern, soon as i laid eyes on you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ඔයාට තියෙන්නෙ එලියට ඇදල ගන්න විතරයි, අසරණයගේ බඩවැල් ටික උගෙ බඩෙන් එලියට එල්ලි එල්ලි තියේයි , එයාට ඉටපස්සේ ඒවා හොදට බලාගන්න පුලුවන් මොකද ඒක මාරක තුවාලයක් නොවන නිසා.
you give it a pull back, poor sucker's guts are hanging right out of his stomach, and he'll get a real good look at 'em, 'cause the wound's not fatal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
google translate in sinhala parvovirus, කෙසේ වෙතත්, වඩාත් බරපතල වන අතර, ලේ වැකි පාචනය, අඩු සුදු රුධිරාණු ගණන, සහ බඩවැල් ආස්තරයේ නෙරෝසිස් ද, විශේෂයෙන් එන්නත් නොකළ බල්ලෙකු තුළ, parvovirus වෙත වැඩි අවධානයක් යොමු කරයි. රෝග ලක්ෂණ එකිනෙකට වෙනස් බැවින් හෘද ස්වරූපය හඳුනා ගැනීම සාමාන්යයෙන් පහසු වේ.[5]
google translate in sinhala parvovirus, however, is more serious and the presence of bloody diarrhea, a low white blood cell count, and necrosis of the intestinal lining also point more towards parvovirus, especially in an unvaccinated dog. the cardiac form is typically easier to diagnose because the symptoms are distinct.[5]
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: