Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
මේ බන්ධනාගාරය ගැන නෙමෙයිනේ?
that's not fox river, is it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒත් ඔයා කරුණා වන්ත් වෙන්නේ රජයේ බන්ධනාගාරය ගැන.
but you're asking for a federal courtesy in a state penitentiary.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කේත නාමය - රොට්මේයර්, තේරුම උනේ උපරිම ආරක්ෂිත බන්ධනාගාරය.
code name rottmayer meant maximum security incarceration.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒ වගේම පැහැදිලිවම, ඔයාගෙ බන්ධනාගාරය එහෙම නෑ. ඔහු එලියට පැන්නා.
and apparently yours wasn't, and he got out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇත්තම කියනවනම්... ඒක මම නිර්දේශයක් ලෙස යොදාගත්තා මේ බන්ධනාගාරය පිරිසැලසුම් කිරීමට.
as a matter of fact, it's what i used as a reference guide in designing this facility.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
දැනට තුවාලකරුවන් දෙදෙනෙක් පිලිබද වාර්ථා වෙනවා දැන් එය විශාල කොලහාලයක් බවට පත්ව තිබේ, මෙන්න බන්ධනාගාරය තුල තත්වය.
at least two hostages have been confirmed in what is now being called a full-scale riot, here at the fox river state penitentiary.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒ කාලය තුලදි, මට මගේ කූඩුවෙන් එලියට යන විදිහක් හදාගන්න පුලුවන් වුනා පරණ දුම් නල මුලු බන්ධනාගාරය පුරාම විසිරිලා තියෙනවා.
in that time,i've managed to get out the back of my cell and into the old steam pipes that run through the prison.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කිල්න් අධි ආරක්ෂිත බන්ධනාගාරය මම හිතන්නේ නෝවා නිළධාරි ගොඩක් අයට නිතිය රකින්න ඕනි වගේ, ඒත් මෙතන ඉන්න අය, එයාලා වංකයි වගේම ප්රචන්ඩයි.
i guess most of nova corps wanna uphold the laws, but these ones here, they're corrupt and cruel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: