Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
බයවෙන්නේ ඇයි?
wait a minute.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇයි පුතේ බයවෙන්නේ?
don't be scared.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- මම මොකටද බයවෙන්නේ?
what should i be scared of?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මොකටද මිනිස්සු බයවෙන්නේ?
what do the men fear? say it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-බයවෙන්නේ නැතුව ඉන්න,හොඳද?
-gotta be strong, okay?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මිනිස්සු තමයි හැමදේකටම බයවෙන්නේ.
but humans are afraid of everything.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒක හින්දා තමයි ඔයා බයවෙන්නේ∙
that's what scares you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
සත්තු උනත් අනතුරක් ආවමයි බයවෙන්නේ.
even animals are afraid only when there's danger.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාලගේ තර්ජනයටත් බලයටයි මම බයවෙන්නේ නැහැ
i won't bow down to your vile threats
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එතකොට තමයි බෝම්බෙ අටවපු උන් එයාට බයවෙන්නේ
then only those who planted bombs would get scared of him totally
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මං මොනවටද බයවෙන්නේ? ඔහුගේ සල්ලි වලටද?
what am i threatened by?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මං රජයටවත් බය නැති එකේ,මේ මිනිහට බයවෙන්නේ නෑ
i am not afraid of the government i won't get scared for this guy
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- බයවෙන්නේ නැතිව පස්සෙන් යන්න එයා ඔයාව දන්නේ නැහැ
don't be scared to follow him. he doesn't know you!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයා ගැන බය වෙන්න එපා. ඒත් එයා ගැන නෙවෙයි ඔයා බයවෙන්නේ නේද?
you don't have to be afraid of him, but it's not him you're afraid of, is it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
සොයා ගැනීම කලාම, අපේ න්යෂ්ටික ප්රතික්රියාකාරක පහසුකම් වසා දැමුවා, පිටසක්වලයින් ස්වාභාවයෙන්ම ඇතිවෙයි, ඒකයි මම බයවෙන්නේ.
at one of our decommissioned facilities, a discovery was made, which i fear may be alien in nature.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: