Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
සමහර ඒවා වහගන්න බැරිවෙනවා!
some did not!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කොයි විදියකින් හරි කේතය ගන්න බැරිවෙනවා.
either way, the nano won't get the code.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒක බැරිවෙනවා ලිංගේෂ්වරම් ඔ මොහුද ?
looks like that is a pipedream, lingeswara
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි ඔවුන් ව අවදි කළොත් අපිට යාගන්න බැරිවෙනවා.
we won't be able to fend them off if we wake them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒත් ඒක පරක්කු වුනොත් අපිව පහලට දාන්න මට බැරිවෙනවා.
but if it's too late, i won't be able to drop us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි ඒක කලානම්, මට ඔයාව පරිපාලන සේවට දාන්න බැරිවෙනවා.
if we did, i wouldn't have to put you on administrative duty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කෝක නමුත්, හමුදාව එනවා... අපිට විතරක් නගරේ ආරක්ශා කරන්න බැරිවෙනවා
either way, the army is coming and there aren't enough of us to protect the town.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාට කවදාවත්ම ඇයව ලබාගන්න බැරිවෙනවා ඔයා ඔයාගේ සතුරාට මුහුණ දෙන්නෙ නැතිව ගියොත්∙
you know, you're never gonna get her if you keep running away from your enemy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
පෘතුවිය පළමු වරට, මිනිසුන් සහිත අභ්යවකාශ පියසැරියක් අඟහරු වෙත යවනවා ... මට බේරෙන්න බැරිවෙනවා.
earth's first manned space flight to mars ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
උඹට මතකද සෙගාර් කිව්වා, උන් හැමවෙලේම මොසීව වටකරන්න ගියාම... එයාලාට මුකුත් හොයාගන්න බැරිවෙනවා කියලා.
do you remember segars said that every time that they raid mossi... they come up with nothing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ජේම්ස් බීල්ස්∙ මං දැන් හොයාගත්තා එයාට කාර් අනතුරක් වෙලා කියලා∙ එයාට තවපොඩ්ඩෙන් බේරෙන්න බැරිවෙනවා∙∙∙
james beels. i just found out he was in a car accident.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාට තව මෙතන පොඩ්ඩක්වත් ඉන්න බැරිවෙනවා මම මේක ගැන මොකවත් කලෙ නැත්තන් .. ! ඔයා අහල තියෙනවද top flight characters ගැන ?
look what he did to you-- you're not going to last a second in this place unless i do something about it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අමාරුවෙන් බේරගත්තේ පියා තව පැය 2ක් 2 1/2ක් ගියානම්, ඔහුව බේරගන්න බැරිවෙනවා. හොද වෙලාවට ගිලන් රථය එනකන් ඉන්නේ නැතුව ස්කූටරේ හරි ගෙනාව එක.
this was a close call pia... if it wud've been late by 2 or 2.5 hours, then we wud have lost him good that u did not wait for an ambulance n got him on a scooter, i'll go now..if there is any problem..call me ok..bye
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mr merrimack, මට තව වතුර ටිකක් හොයාගන්න බැරි උනොත්, මට මගේ ගොවිපල කරගෙන යන්න බැරිවෙනවා. අනික ඔයා මට කියන්නෙ මුලු ටවුමටම ඉතුරුවෙලා තියෙන්නෙ මෙච්චරයි කියලද?
mr. merrimack, if i don't get some water, i'm gonna lose my ranch and you're telling me that's all that's left in the whole town?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: