Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ලේසි අවධානය බිදීමක් .
a convenient distraction.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාගෙ ලොකු අස්ථි බිදීමක් වෙලා
you had a compound fracture.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මේ හරියේ ඇට බිදීමක් තියනවා එකේ පොඩි සීරීමක් වගේ ඇත්තේ.
there's a small fracture, probably hairline.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාගේ කොදු නාරටියේ අස්ථි බිදීමක් තියනවා, කශේරුකා වල ඇඹරීමක් එක්ක.
you have a fracture dislocation of your thoracic lumbar spine with multiple crushed vertebrae.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
දැන් අපිට ගොඩ වෙලාවක් නෑ. මොකද ඔයාට සංකීර්ණ අස්ථි බිදීමක් තියෙනවා. ඔයාට අභ්යන්තර ලේ ගැලීමක් තියෙනවා.
now, we haven't got much time because you have a compound fracture and you're bleeding internally, so we're going to expedite things.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: