Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ඔවුන් වැඩසටහන් ගත කර තිබෙන්නේ වේදනාව, බිය,.
they programmed out pain, fear,.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මාමේ, එයා ගියොත්, අපිට විනෝද ජනක ජිවිතයක් ගත කර හැකියි.
because uncle, once she is gone, life is fun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
නිළධාරීන් දෙදෙනෙක් ඝාතනයට ලක් වී ඇති අතර, තිදෙනෙක්ව රෝහල් ගත කර ඇත.
two officers have been killed, three taken to the hospital.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒක ඔයාලා කාලෙ ගත කර කර ඉඳලා අහුවෙන්න හොඳ තැනක් නෙවේ, විශේෂයෙන්ම ඉර එළිය එතනට වැටෙද්දී.
it is not a place that you want to get caught hanging out in, especially when the sun hits it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මෙය ඉල්ලා සිටින විට ආරම්භ වන kde සේවා ලැයිස්තුවකි. මේවා ලැයිස්තු ගත කර ඇත්තේ පහසුව සඳහා පමණි, ඔබට මෙම සේවා හැසිරවිය නොහැක.
this is a list of available kde services which will be started on demand. they are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
හඳුනා නොගත් මිනිසෙක් අත් අඩංගුවට පත්ව ඇත, මෑතක සිදු වූ ප්රාදේශීය උසස් විදුහලේ ගරු සිසුවෙකුගේ යම් චාරිත්රානුකූල මරණය සම්බන්ධයෙන්... ...සැකකරු රෝහල් ගත කර බරපතල තත්වයේ පසු වෙයි.
an unidentified man has been arrested in connection with the recent ritual murder of a local high school honor student the suspect is hospitalized in critical condition with severe, self-inflicted acid burns over his face and torso making it impossible so far for authorities to determine his identity...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
බ්රෙට් ලෝන්ගර් ට ගින්නේත් බේරීමට නොහැකි වෙලා තියෙනවා. නමුත් අනිත් තුවාල නොලත් අය අනිත් අය සමඟ එකතු වෙලා ලවුඩා මුදවා ගැනීමට උදව් වී තිබෙනවා. ඔහු දරුණු පිළිස්සුම් තුවාල සහිතව රෝහල් ගත කර තිබෙනවා.
brett lunger was unable to avoid the flaming wreck but was unhurt and joined other drivers to rescue lauda, who was taken to manheim hospital with severe burns, the incident reminding us again of the dangers of formula 1.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මඟහැරීම් ලැයිස්තුවේ භාවිතය ආපසු හරවන්න. මෙම කොටුව සලකුණු කිරීම ඉල්ලා සිටින ලිපිනමය හෝ ලැයිස්තු ගත කර ඇති ලිපින වලට ගැලපෙන විට පමණක් ප්රොක්සි සංග්රහක භාවිත වේ. මෙය ඔබ නිශ්චිත අඩවි කිහිපයක් සඳහා ප්රොක්සි සංග්රහකය භාවිත කරනව විට ප්රයෝජනවත් වේ ඔබට වඩාත් සංකීර්ණ අවශ්යතා ඇතිනම් ඔබට සැකසුම් සක්රිප්ටය භාවිත කිරීමට සිදුවේ.
reverse the use of the exception list. checking this box will result in the proxy servers being used only when the requested url matches one of the addresses listed here. this feature is useful if all you want or need is to use a proxy server for a few specific sites. if you have more complex requirements you might want to use a configuration script.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.