Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
මට ඕනි වුනා..
you know, it didn't sound like that's what he was saying.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- සන් මට ඕනි∙∙∙
- sun, i need...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට ඕනි මගේ දේ.
i want my property.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට ඕනි අඬුව විතරයි.
so i just need the wrench.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මේක මට ඕනි දෙය නෙමෙයි.
this isn't what i wanted.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට ඕනි නෑ ඔහු මේක බලනවට.
i don't want him to see this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට ඕනි ඔයාගේ උදව්ව විතරයි .
the last thing i need is your help!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
දැන්, ඔයා ලග තියෙනවා මට ඕනි දේ.
now, you have something i want.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒවගේම මට ඕනි හිමින් වැඩ කරන්න .
and i want it to be slow.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- මගෙ කතාව කියන්න මට ඕනි නැතිනම් මොකද?
what if i don't want my story told?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයාට විශ්වාස කරන්න පුලුවන් කෙනෙක් මට ඕනි.
- i need someone she trusts.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට ඕනි වෙලා තිබුණෙ බයිසිකලයක්, මල්ලියෙක් නෙමෙයි.
i wanted a bicycle, not a brother.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒත්,ඒකට මට ඕනි වෙනව ඔයාගෙ හැකියාව ඒක ඇරගන්න.
but i'm going to need your talents to unlock it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒත් රොනන් සම්බන්ධ වුන කිසිම කොටසක් මට ඕනි නෑ.
but i want no part of this transaction - if ronan is involved. - whoa, whoa, whoa!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට ඕනි, හැමෝම මේ වැඩකට නැති විප්ලවය නවත්වන එක.
i want everyone to stop the senseless violence.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට ඕනි ඔයා දැනගන්නවට, මට ඒක කරන්න සිද්ධ වුණා කියල, හොඳද?
i just need you to know, i had to do, okay?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කාගේ හරි ලේ ගෑවුනොත්, ඒක මම නිසා වෙන්නයි මට ඕනි, වෙන කාගෙන්වත් නෙවෙයි.
if someone got bloody, i wanted it to be for my reasons, not anybody else's.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට ඕනි කළේ ඔබතුමා මේක දකින්න දුරේක්ෂයක් අටවං ඉන්න මෝඩයෙක් ලෝකෙට කෑගහන්න කලින්.
wanted you to see this before some amateur with a telescope creates a worldwide panic.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම ඒම ඔයාට බනින්නේ ඔයාව හදාගන්න ඕනි නිසා පැටියෝ. මම ඔයාගෙ හිත රිද්දුව නම් මට සමාෙවන්න.
i'm blaming you for coming to adopt you, honey. i'm sorry if i hurt you.
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ඔයාට පේනවනේ, නික්, මම ඔයාට බුරුල දුන්නොත්, මම ඔයාට හුලග වගේ මෙතනින් බේරිලා යන්න ඉඩ දුන්නොත්, හොදයි, මම කොයි වගේ කෙනෙක්ද කියලා මිනිස්සුන් දැනගන්නයි මට ඕනි.
you see, if i'm sweet to you, nick, if i just let you walk out of here free as air, well, i want people to know how sweet i am.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: