Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ඔයා මතක් වෙනවා
ඔයා මතක් වෙනවා
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
වෙනවා
get down!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
මට ඔයා මතක් වෙනවා
i miss you more brother
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
මට එයාව මතක් වෙනවා.
i miss him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
මට ඔයාව මතක් වෙනවා බ
i love you
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
මට දෙයක් මතක් වෙනවා.
just reminds me of something.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ඔයාව සෑහෙන්න මතක් වෙනවා!
i'm missing yöu a lot!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා
i miss you so badly
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ඔයාට ඒක මතක් කරගන්න වෙනවා.
you're going to have to.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
මතක් කරා
mathak kala
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
එකෙන් මට මගේ ගෙදර මතක් වෙනවා.
it reminds me of home.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
මතක් වෙන්න
remember
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
මගේ සගයෝ ටික නම් ඇත්තටම මතක් වෙනවා.
i actually really miss my guys.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
දුවපං. මට මගේ බිරිදව මතක් වෙනවා.
run! come on. come on.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-ඔයාව මතක් වුනා .
oh, i missed you, too.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.. ! මතක් කරහන්.
recollect the scene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ඔයාව දැක්කම මට මගේ අයියව මතක් වෙනවා.
you remind me of my older brother.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
මේ දැන් ඉඳන්.මට ඔයාව මතක් වෙනවා, අම්මි.
i miss you, mom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
අපි පරණ කතා මතක් කරනකොට දුක් වෙන්න වෙනවා.
no need to remember the past and hurt yourself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- එයි කබීර්. ඉස්කෝලේ මට ගොඩක් මතක් වෙනවා.
according to the rules, teachers can't help you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: