Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
දුම්රිය මාර්ගයෙන්.
exactly the same way, by train.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මාර්ගයෙන් ඉවතට, මාර්ගයෙන් ඉවතට!
track away, track away!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ආසන මාර්ගයෙන් පහලට ගිහින් වමට.
down the aisle to your left.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
knight one මාර්ගයෙන් ඉවත්වෙන්න!
switchin' to sidewinders, moving in.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- එළියේ දුරකථන මාර්ගයෙන් සර්.
- outside line, sir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
උමං මාර්ගයෙන් ආපු එක නරක අදහසක්.
the subway was a bad idea.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
..උසාවි මාර්ගයෙන්,මගේ ණය පියවගන්න.
..through the court and recover my money.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔබට අයිතිය තියනවා නීතිඥයෙක් මාර්ගයෙන් ...
you have the right to a lawyer...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔහුට ඔයා මාර්ගයෙන් පණිවිඩය මොරාන්ට ලබා දීලා.
he had you bring the message to moran.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කන් සහිත වලසාගෙ දුරකථන මාර්ගයෙන්, ආපහු එන්න.
on the line for a bear with ears. come back.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ආබ්ර්හම්ව ඔහුගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්න හදපු කෙනා...
the stranger who tried to veer ibrahim from his path..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඩින්ක් අපි මාර්ගයෙන් ඔයාගෙ තැන අල්ලගන්නයි හැදුවේ...
we were gonna have to have dink take over...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
..ටොන් ගානක රත්තරං දුම්රිය මාර්ගයෙන් රුසියාවට යැව්වා.
..tons of gold were sent to russia by train.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔහු ගමන් කරනවා ටෙම්ප්ලර්ස්ලා සමඟ මේ මාර්ගයෙන් කැන්ටබරි වලට .
he's travelling en route to canterbury with templars.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එහෙමත් නැත්නම්, ඔයාලගේ මේ යාළුවා කෝකිගේ මාර්ගයෙන්.
and last but not the least, the one and only, yöur friend, koki.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි එන්නම් 25 වෙනි මාර්ගයෙන් එහෙන් ඇවිල්ල ඇතුලට එන්නම්.
we'll enter at 25th and approach you from there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි යුද්ධයක මුල ඉන්නේ ඔයා මේකට සාකච්ඡා මාර්ගයෙන් විසඳුමක් හොයන්න ඕනා
we're on the brink of war and you're supposed to be finding a diplomatic solution.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එතකොට මේ බෙහෙත කිසියම් දොස්සර කෙනෙක් මාර්ගයෙන් තොරව ලබා ගන්න බැහැ,
it's impossible to get this sedative without a doctor's prescription.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි පිටත් වෙනවා නාවික මාර්ගයෙන් දකුණු සෝකොත්රා දූපත් පහු කරමින්.
then we exit the shipping lane south of socotra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපිට කරන්න තියෙන්නෙ pi එකේ මාර්ගයෙන් එතනට ගිහිල්ලා... බෑවුම් මගක් හදාගන්න හාරන එක.
all we gotta do is get in there on pi... and dig ourselves an on-ramp.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: