Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
මිටි තැනින් වතුර ගලනව වගේ
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ඔබේ මාමණ්ඩි මිටි හරඹයේ වයසම සහයකයා.
your uncle's an old sparring partner.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ඌ නේද අර මිටි කාන්තාවක් හමුදාවට දැම්මේ
- he's the top civil rights attorney in america.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ඔහු මිටි, ලොම් පිරුණු, බුද්ධිමත් ආකාරයක අයෙක්.
he was shorter, hairier and way, way smarter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
මේ දැන්, උන් සල්ලි මිටි පුව්චනවා ඇති කොහේ හරි ජරා ආරක්ෂිත තැනකට වෙලා.
right now, they are burning the money bands at some bullshit safe house.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
කොල් කරලා කතා කරන්නේ නැතුව, හු මිටි තිබ්බොත් අහනවා මම ඕක අහන්නද කොල් කලේ කියලා
you can't talk to me. you've lost interest in me. if you didn't want to talk, why did i call you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'එහෙනම් ඔයාගෙ ජීප් එකේ ඩෑශ් බෝඩ් එකේ තිබිල හම්බ වෙච්ච සල්ලි මිටි ගැන මොකද කියන්නෙ?
'and what about the bundles of cash found in your jeep's dashboard?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ඒත් ඔවුන් ඔයාගෙ පාලන මැදිරියට ඇතුල් වෙලා, ඔවුන් ආරක්ෂිත කැමරා වලට සම්බන්ධ වෙලා, ඔවුන් විසින් මේ ස්ථානය පාලනය කරලා-- ඔවුන් තීරු කිරීමට නියමිත මුදල් මිටි සමග ව්යාජ මුදල් මාරු කරලා.
but they got into your control room, they looped the security footage, and they gave themselves run of the place-- they switched out the bales that were meant to be shredded with fake currency.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: