Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ඔයාගෙ මිනිස්සුයි අපියි
and everyone in your group- you're all accounted for, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයයි ඔයාගේ මිනිස්සුයි එනකොට..
...when you and your men arrived.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මහත්වරුනි... මමයි මගේ මිනිස්සුයි රජුගේ පක්ෂපාති සේවකයින්.
gentlemen... my men and i are loyal servants of the king.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒත් මට බෑ ගොඩක් මිනිස්සුයි දේපලයි අණතුරේ දාන්න...
end of discussion! that train is our property, it's our decision!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපිට මෙතන වරදවා වටහා ගැනීමක් තියනවා ජැක් උෙඕ මිනිස්සුයි අපේ මිනිස්සුයි.
we got a misunderstanding. your people, my people.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයයි ඔයාගේ මිනිස්සුයි මෙහෙ ඉන්නේ කොච්චර කල් ඉදන්ද කියලා දෙවියේ තමයි දන්නේ
you and your people have been here for god knows how long,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
පිටස්තරයකේ අපේ බිස්නස් එකට ඇවිත්, මගේ මිනිස්සුයි රසූල්ගේ මිනිස්සුයි නැති උණා, ගොඩාක් සල්ලි නැති උණා,
out sider has entered our business, few days back rasool lost men and recently i lost my men, we lost big money, let's settle the differences between us later, we can take on him only if we stand united,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයයි, එයාගේ මිනිස්සුයි බටහිර අප්රිකාවේ අධිරාජ්ය විරෝධී කැරැල්ලක් මෙහෙයවලා තියෙනවා. ඒකෙන් අපේ යාළුවා ඩැගෙට් ගේ පතල් ව්යාපාරය ආරක්ෂිත වෙලා තියෙනවා.
him and his men were behind a coup in west africa that secured mining operations for our friend john daggett.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: