Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
වාඩි වෙන්නද.. ?
can i sit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මොනව,
what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
මොනව?
no. no.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
– මොනව?
– flight chiefs are planning a military rescue of the hostages,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අවංක වෙන්නද ඕන?
fine, i can be honest. i don't belong here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මොනව උනත්.
whatever.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- පදිංචි වෙන්නද?
- settle down?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- මොනව ගැනද ?
- what do you think?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
එයා මොනව කරා?
she did what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- වෙන මොනවා වෙන්නද.
- of course they are.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- මොනව කලාටද?
- for what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපිට කොහොම අමතක වෙන්නද?
how could we forget?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඔයාට වීඩියෝ වෙන්නද ඕනෙ?
how's this gonna go viral? you want to be filmed?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- වෙන මොනවා සිද්ද වෙන්නද
i couldn't let that happen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අම්මාත් තරුවක් වෙන්නද යන්නේ ?
is mama also going to be a star?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාලා දෙන්නා සෙට් වෙන්නද යන්නේ
- because you've been staring at it for a while.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇයත් විමර්ශණයේ කොටසක් වෙන්නද යන්නේ?
is she gonna be part of the investigation?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කොච්චරකල් කියලා, මෙහෙම බය වෙන්නද ?
of how many apparitions of men, should women beware?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා කියන්නෙ ඔයා වෙනිවෙන් සතුටු වෙන්නද?
am i supposed to be happy for you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒ මොනව වුනත්...
which is...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: