Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
මහත්වරුනී. කරුණාකරල අවධානය යොමුකරන්න.
ladies and gentlemen, if i may have your attention.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි ඒ කලාපෙ ගැන අවධානය යොමුකරන්න ඕනෙ..
we then move into phase two..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාගේ තාත්තාගේ නුවන ගැන ඔයා අවදානය යොමුකරන්න ඕනි.
i really think you should consider your father's wisdom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔහුගේ අමනාපය තාත්තගෙන් ඇපකාර පියා වෙත යොමුකරන්න ඕනා.
we need to shift his animosity from his father to his godfather.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාට ජීවිත බේරලා නරක අය අල්ලන්න ඕනේනෙම් , අවධානය යොමුකරන්න.
if you want to save lives and catch the bad guys, pay attention.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට වුවමනායි ඔබ ඒ මැදිරියේ ඉන්න මගීන් ගැන ඔබේ අවධානය යොමුකරන්න.
i want you to concentrate on the passengers in your car. get to know them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අවධානය යොමුකරන්න, හිතවත් මගියනි. කාර්මික දෝශය්ක් හේතුවෙන්, දුම්රිය අඩාලවේ...
your attention, dear passengers.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම කැමතියි රූපවාහිණිය නරඹන සියලු දෙනාම යොමුකරන්න මේ රටේ ඉන්න සියලුදෙනාම, මේ මුහුණු හොඳින් බලන්න
i would encourage everyone who is watching, everyone in this country to take a good look at these faces.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
දෙවියන්ට ස්තූතිවෙන්න තාම මෙයාට පණ තියෙනවා, ඒත් මීට වඩා පහසුකම් තියෙන තැනකට මෙයාව යොමුකරන්න වෙනවා..
thankfully all his vitals have stabilised, but he should be moved to a facility more suited to his needs.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: