Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
එකමයි කාරනේ මෙ රොගියාගේ හෘදය හිරවිමට∙
at which point, the patient went into cardiac arrest.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මගේ තාත්තා අතින් රොගියාගේ ධමනියක් කැපිලා,
jack, this is not -- by the time i got there, it was clear that my father severed the patient's hepatic artery,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
පෙන විදිහට ඔයා රොගියාගේ හැම දෙයක්ම හරිගස්සලා වගේ∙
looks like you fixed everything but the patient.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
රොගියාගේ සහකරයා එක දැන්වුවා er එකට ඇතුළු වදේදිම∙
the patient's husband had informed the attending in the er.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
තව එක දෙයක්, ඔබ රොගියාගේ ගර්භණිභාවය ගැන අවදානය යොමු කලාද
just one final detail. you were aware of the patient's pregnancy
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම එතෙන්ට ගොඩ වදේදි මගේ තාත්තා එක ඉවර කරලා අභියොගයකට පත්කරා නෙවයි∙ එත් ඒ වදේදිම එයා∙∙∙ ∙∙∙සිහිය නැතිකරලා රොගියාගේ අක්මාවෙ ධමනියක් ගිලිහවිමෙන්,
by the time i got there, it was clear my father was not only incapacitated, but that he had also severed the patient's hepatic artery, which, in my professional opinion,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: