Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
මගේ රෝගියා?
my client?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අද ඔයාගෙ රෝගියා.
your patient today.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
රෝගියා විවේක ගතයුතුයි.
the patient must rest.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
රෝගියා අපරාධ සැකකරුවෙක්!
patient is a criminal suspect!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මුල්ම රෝගියා ඉන්දියාවෙන් ද?
was patient zero from india?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මගේ රෝගියා මිය ගියාට පස්සේ,
after my patient died,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මං කැමති මගේ රෝගියා ගැන දැනගන්න.
i like to get to know my patients.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ලොරේන්, ඒ රෝගියා ඊයේ උදේ මැරුණා.
lorraine, that patient died yesterday morning.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
රයන් ලෝකර් අවුරුදු 36 රෝගියා පුරුෂයකේ
ryan laker laker, ryan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මේ රෝගියා එයාගේ සීමාව ඉක්මවා ගියා..
this client crossed some boundaries.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
දොස්තර රයිලි ,මේ ඔයාගේ රෝගියා ගැන නෙමේ.
dr. railly, this isn't about your patient.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
හොදයි, ඒ රෝගියා ඔයත් එක්ක කතාකරන්න කැමති නෑ.
well, that patient shouldn't have been talking to you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
හදිසි අනතුරු අනාශයේ රෝගියා, පාකර් ක්රෙයින්?
the patient from icu, parker crane?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම ඉස්පිරිතාලෙට ගියා කේරි එක්ක එයාගේ රෝගියා ගැන කතා කරන්න.
i went to the hospital to talk to carrie about her patient.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒ වගේම ඒක සන් ඒක මට අදාළ දෙයක් මොකද ඔයා මගේ රෝගියා ∙
and that, sun, is why it's my business. because you're my patient.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
හෙයි, හිලරි ඇයි අර කාමර අංක 104 රෝගියා එහෙ මෙහේ ඇවිදින්නේ ?
hey, hillary, why is the patient from room 104 up and walking around?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම එහෙම ඇහුවට ඔයා දන්නවනේ, දොස්තර හා රෝගියා අතර තියන සංවාද
i'd answer that, but, you know, doctor-patient confidentiality.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
විශේෂ දෙයක් නෙවෙයි හැගීම් හුවමාරු වෙන එක රෝගියා හා චිකිත්සකයා අතර
it's not unusual for there to be emotional transference between a patient and a therapist.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
රෝගියා සහ චිකිත්සකයා අතර යම් හොද කාරණාවන් ඉතිරිව තියෙනවා, ලකේස්∙
there are some things better left between patient and therapist, lex.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔහේ නිකමෙක්. මොන්රෝ කියන්නෙ ලෝකේ හොඳම මානසික රෝගියා. ඉතින් මම දන්නෙ නෑ.
you're a skinny-ass nobody, and monroe's the world's heavyweight psycho, so i don't know.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: