Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
එයා පොඩි ලමයෙක්
he's only a child
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
! පිරිමි ලමයෙක්?
boyfriend?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපිට ලමයෙක් අවශ්යයි ...
if we want a baby.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"ඔහු හදවතින් ලමයෙක්."
"he's a child at heart."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
එයා පොඩි ලමයෙක් නෙමෙයි
..and he's not a small kid."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
එයා හැසිරෙන්නෙත් ලමයෙක් වගේ ...
she behaves like one herself...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයා නිකං පොඩි ලමයෙක් විතරයි.
he's just a little boy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයා ඔයාව ලමයෙක් ලෙස දන්නවද ?
does he know about you as a child?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කෞව්ෂා, එයා හොද ලමයෙක් ද?
cute dog.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මෙහේ හිටපු ටිකක් වයස ලමයෙක්.
who's he? he's, uh, an older kid who used to go here
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
නන්දනී හොඳ ලමයෙක්, ඇය දැන් ගෙදර යනවා
nandini is a nice girl, she's gone home now
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා ගැණු ලමයෙක් තෝරන්නෙ අපේ පිලිවෙලටද ?
will the girl ever understand our rituals... our rites?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඔයා කන්නෙ හරියට පොඩි ලමයෙක් වගේ.
- you eat like a baby.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
1වෙනි දොර පිටුපස ලස්සන ගෑනු ලමයෙක්.
behind the first door was a beautiful girl.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඌ නිකන් පකියෝගෙයි ෆැබියෝගෙයි ලමයෙක් වගේ!
he looked like pacquiao and fabio had a baby!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයා මැරුවා මිනිස්සු 37 ක් , අවු 9 ලමයෙක් එක්කම.
he killed 37 people, including a 9-year-old child.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම දන්නවා ඔයාව පිරිමි ලමයෙක් කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
i know what makes you a boy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
බියට්රිස් කතා කරන්නෙ ඒ විදියට තමයි පොඩි ලමයෙක් වගේ මට ඒක තේරෙනව
beatrice talks like a child i can tell
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එක ලමයෙක් හදන්න හැකියාවක් නැහැ කියලා මගේ මුහුණට කෙල ගහන තරමට කරානේ
you have made people spit on my face regarding your brought up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයා වැඩවලින් හුගක් පීඩනයයෙන් ඉන්නේ. ලමයෙක් ලැබීමට සූදානම් වෙනවා.
she's under a lot of pressure from work and, you know, getting ready to have a baby.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: