Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
මොනවද ලියන්නේ?
- what you writin'?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒක කොහෙමද ලියන්නේ?
how do you spell that?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අමෝස තමයි රහස් පදය ලියන්නේ
amos wrote the encryption code.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇයි ඒගොල්ලෝ මේක ලියන්නේ ?
why are they writing this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාට බැ, මොකද මම එකක් ලියන්නේ නැ
you can't 'cause i didn't write one.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම මේ ලියුම ලියන්නේ ඔයාට ඔයා හිරගෙයට යන වෙලාවේ.
i'm writing this letter to you as you leave for prison.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
රාජාවර්මන් පොලිස් පොතේ ලියන්නේ නැතිව පගා මිටි පිටින් ගන්නවා ඔයාලා දැක්ක ද?
yov! turn 'rajavarman'
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කොහොම උනත්, මෙතැනදී නම් මගේ දෛවය ලියන්නේ සීයා ම තමයි. එතකොට අරහේ, මීනා ගේ දෛවය ලියන්නේ එයාගේ තාත්තා..
here my fate was being written by my grandpa sitting in heavens... whereas meena's fatewas being written by her father.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: