Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
වටිනාකමක් නැති .
worthless.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒකට වටිනාකමක් නෑ.
it isn't worth it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
නිෂ්පාදන වටිනාකමක්!
production value!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒකෙ වටිනාකමක් නැද්ද.
not worth it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"ඔහුට වටිනාකමක් ලැබෙන."
"value him."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ඒකේ කිසිම වටිනාකමක් නෑ.
i was willing to put you in harm's way to get there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒත් හැමදේකටම වටිනාකමක් තියෙනවා
but everything has a price.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාලගේ දිවිරිල්ලේ වටිනාකමක් නෑ.
your oath is worthless.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
වටිනාකමක් තියෙනවා ... ..සෑම මරණයකම.
there is worth... ..in every death.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මෙහෙදී මිනිස්සු වටිනාකමක් දෙනවා..
here people give money..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මැග්නා කාර්ටා එකෙහි වටිනාකමක් නෑ .
magna carta is worthless.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
..මේ වෙනකොට බිලියනයක වටිනාකමක් තියෙන.
..which is worth 1 billion in today's date.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- මං කිව්ව විදියටම, කිසි වටිනාකමක් නෑ.
yes-- as i said, nothing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම දන්නේ නැහැ, මෝටරයට නම් වටිනාකමක් ඇති.
i don't know, that motor's worth somethin'.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒ කුණු සමහරක් ලොකු මාල්යමය වටිනාකමක් තියනවා.
some of that trash is worth a lot of money.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි හිතුවේ නැහැ ඒක කිසිම වටිනාකමක් තියනවා කියල.
we didn't think it was worth anything.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඩිනාරය අවලංගු වෙනවා, කිසි වටිනාකමක් නැති විදිහට.
the denar will become obsolete, absolutely worthless.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔව්, මට හිතුනා ඔයාට... ..ඒකේ ලොකු වටිනාකමක් ඇති කියලා.
yeah, i figured it probably had some sentimental value.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එහෙනම්, ඔයා වාසනාවන්තයි, ඔයා මරපු මිනිහට ලොකු වටිනාකමක් නෑ.
then you're lucky the man you killed was not high value.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"මගේ වගේම ඔයාගේ පැත්තෙත් පොඩි වටිනාකමක් තියෙනවා කියලා?
"there is as little worth on your side as there is on mine?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting