Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
මම විවෘතයි!
i'm open!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ගොනුව විවෘතයි
file opened
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
දැන් කෑමට විවෘතයි.
now open for breakfast.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ද්වාරය විවෘතයි!
- portal's open!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඉතින් ඒක විවෘතයි.
so it's open now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
හැමදෙයක්ම කතිකාවතට විවෘතයි.
everything is open to negotiation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔබේ තේරීම තවමත් විවෘතයි
your options are still open.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අයියෝ, මම ගොඩාක් විවෘතයි.
come on, i'm wide open!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඉතින්, මේක පොදු ස්ථානයක්, ඒවගේම හැම කෙනෙකුටම විවෘතයි.
what if i do? well, this is a co-op station, pal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒක මා වෙනුවෙන් විතරයි. නැත්තම් මම එහෙම හිතන් උන්නා. ඒත් මම බලද්දි ඒක විවෘතයි.
it was just for me, or so i thought, but i looked, and the back door is open.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: