Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
නොට් 50 ක වේගයකින් සුළං හමනවා.
wind's up to 50 knots.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
දුම්රිය නිශ්චිත වේගයකින් ගමන් කරන අතරෙදි..
the train's speed will be set..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා කොහොමද පුළුවන් වේගයට වඩා වැඩි වේගයකින් යන්නෙ...
why?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
පැයට සැතපුම් 120ක පමණ වේගයකින් සුළඟ හමාගෙන එනවා මුහුදුබඩ ප්රදේශයට.
we're talking 120-mile-per-hour winds coming in off the gulf coast.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
1-8-0මාර්ගයමත , අහ්හ් 18.5 ක්නොට් වේගයකින්.
our course is 180. our speed is 18.5 knots.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට හොඳටම විශ්වාසයි ලැව් ගින්න පැතිරෙනවා, තත්පරයට අඩි 22ක වේගයකින්,
i'm well aware that a forest fire can spread at 22 feet per second.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මෙම අභිප්රේතය සක්රීය කිරීම අත්යාවශ්ය kde සැකසුම් පරිශීලක පිවිසුමේදේ ආරම්භ කරයි. සාමාන්යෙන් මෙවැනි සැකසුම් ඔබ ප්රථම වතාවට kde යෙදුමක් ආරම්භ කරන විට ආරම්භ වේ. එය සත්ය යෙදුම් ආරම්භ කිරීම පමා කරයි. ඔබේ යෙදුම් ප්රථම වතාවට වැඩි වේගයකින් යුතුව ආරම්භ කිරීමට මෙය සක්රිය කිරීම නිර්දේශිතයි. අවවාදයයි: මෙය ඔබේ windows registry වෙනස් කරයි. checkbox caption in system integration options
enabling this option will start essential kde processes at user login. normally these processes are started when you first start a kde application, thereby delaying the actual application launch. it is recommended to enable this option to make your applications launch faster for the first time. caution: this option tweaks your windows registry.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: