Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ඔව් දැන් නරක වේලාවක්
yeah. it's a bad time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-තව ටික වේලාවක් -මට පුලුවන්
you hold on for just a little bit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා ගොඩක් වේලාවක් වැඩ කරනවා.
you work long hours.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා ඔහොම්මම තව ටික වේලාවක් ඉන්න ඕනා
you just got to hang in there a little bit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ තැනක් නොමැතිව, වේලාවක් නොමැතිව♪
out of place, out of time
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
. ඔයත් රෝහලේ වැඩ කරනවා , වැඩි වේලාවක්
you also do work at the hospital, a number of shifts.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
හරියටම කියන්න බෑ. වැඩි වේලාවක් යන එකක් නෑ.
unknown, not long.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
නමුත්.. අපිට ඉඳගෙන නාස්ති කරන්න නැහැ වේලාවක්
there's a lump on her rump big enough to be a hump
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එහෙනම් මේක ඔයාට මගේ ශුක්රානු ඉල්ල ගන්න හොද වේලාවක් ද
what are you gonna do now?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
වේගවත් සෙවුමක් සඳහා ගොනු සූචිගත කරමින්, මෙම ක්රියාවට මද වේලාවක් ගතවේ.
indexing files for fast searching. this process may take a while.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nepomuk දත්ත නව පසු ඉමකට ගෙනයමින්. මෙයට මඳ වේලාවක් ගත විය හැක@ info - notification message
converting nepomuk data to a new backend. this might take a while.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔබ විසින් ස්වයංක්රීයව අයිකන තෝරාගැනෙන ලෙස තෝරාගෙන ඇතිනම් මෙම ස්ලයිඩරය ඔබට අයිකනය තෝරාගැනීමට පෙර මවුස ලක්ෂය එය මත කොපමණ වේලාවක් තැබිය යුතුද යන්න තෝරාගත හැක.
if you have checked the option to automatically select icons, this slider allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the icon before it is selected.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: