Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
මම සේවකයෙක්.
and i'm a waiter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කර්මාන්තශාලා සේවකයෙක්
factory worker, married, one kid.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ආපු සමාජ සේවකයෙක් .
a social worker came by.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-මෙයා සුළු සේවකයෙක්.
- he's a garbage boy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම ස්වේච්චා සේවකයෙක්.
just a lowly candy striper.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
තේරුම්ගන්න. ඔයාත් සේවකයෙක්.
they're not my employers.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම නෙමේ මම කම්හල් සේවකයෙක්
i'm not... i'm a factory worker.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඩොක්ටර් සුරේෂ් ඔයාගෙ සේවකයෙක්.
dr. suresh was your employee.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා කිව්වෙ මට සේවකයෙක් කියලද?
did you just call me your fucking butler?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
..මිනීමරු ජයිකාන්ත් ශික්රේගෙ සේවකයෙක් එක්ක.
..who is the criminal jaikant shikre's servant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඩැනියෙල් කොට්කී, ඉංජිනේරුතාක්ෂණශිල්පියා. මුල් සේවකයෙක්.
daniel kottke, engineering technician, founding employee.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ගෝත්රික සේවකයෙක් මාස තුනකට කලින් මිය ගියා.
an family worker was killed three months ago.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාගෙ හමුදාවෙ ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්. අනිත් අය වගේම
i, uh, volunteered for your evil army, like the others.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම ස්වේච්ජා සේවකයෙක් shoreline community services කියන තැන
i volunteer, uh, for a place called shoreline community services.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මේ දෙපාර්තුමේන්තුවේ සේවකයෙක් එහෙම ආවේගශීලීව කටයුතු කරන්න බෑ.
an employee of this department does not act on those impulses.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කියන්නේ හුදෙක් සම සේවකයෙක් සහ මිතුරෙකුට වඩා වැඩි කෙනෙක්.
was more than just a co-worker and a friend.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එක් විශේෂ සේවකයෙක් ඔවුන්ගේ විනාශ ඉතාම දරුණුවට ලඟා කරගත්තේය.
one particular employer took their failure very very badly.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කුතුහලයක් ඇතිවුනා, මොකද,මට ඒ නමින් සේවකයෙක් හිටියා එංගලන්තයේ.
it is curious, though, i had a servant by that name in england.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒකනේ ඔයා ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් විදිහට ගියෙ ඔයාගේ ඇත්ත තාත්තා හිටපු හිරගෙදරටම
otherwise, you wouldn't have begun volunteering at the prison library, where he works.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒත් මම ඔයාට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි, මම කම්මැලි හිතෙන නාකි මහජන සේවකයෙක්.
but i should warn you, i'm just a boring, old civil servant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: