Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ඒ සෝදිසි උපකරණයක්.
it's a bug-sweeper.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇයව සෝදිසි කරන්න!
dutch! frisk her!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපිට සෝදිසි කරන්න ඕනෙ.
we need to make an enquiry.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ආරක්ෂක ඒකක සෝදිසි කරන්න.
security units on alert.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
දේශීයයන් සෝදිසි කිරීම් නොතකපු..
i'm here in sunny tehran where locals have clearly embraced these routine scans.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
නිකන් ඉක්මන් සෝදිසි කිරීමක්!
just a quick scout.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- අපි මෙහේ සෝදිසි කරීමක් කරන්නේ.
- we are conducting an investigation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ක්රිපාල් සිං, මෙයාව සෝදිසි කරන්න.
kripal singh. search him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපට තනියම සෝදිසි වරෙන්තුවක් ගන්න නම් බැහැ.
we'll never get a search warrant with that alone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මියාසකි නමැති කොටුවේ තොරතුරු සෝදිසි!
miyazaki shun!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
අපිට ගුවන් තොටුපලේ සෝදිසි දර්ශන ලැබුනා.
we just got the surveillance footage from the airport.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒ අයත් වටපිට සෝදිසි කරනවා වගේ, අපි වගේම.
it's like those things are on overwatch, just like us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔය පැත්තේ තියෙන හැම කාමරයක්ම සෝදිසි කරන්න.
check all the rooms on that wing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපිට ජෝ හම්බවෙනකන් ඔයාලා හැමෝම නගරය සෝදිසි කරන්න.
i want you all to scour this city until we find joe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
subject 2... ...මගහැරැණා. ආරක්ෂක ඒකක සෝදිසි කරන්න.
subject 2 has escaped.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයා සෝදිසි කිරීමේ මධ්යස්ථානයක් හැදුවා මොන්ඩෝස්ගේ ගැරිජ් එකේ.
he built a surveillance hub in mando's garage and everything.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ජෙරමි මට උදවු කරනවා සෝදිසි කරලා ලේලන්ඩ් ෆෝස්ට්ව හොයාගන්න.
jeremy's been helping me dig through leland frosts.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි මේ තැන සම්පුර්ණයෙන්ම සෝදිසි කරනවා ඔයාගේ කැමැත්ත ඉටු වෙනකම්.
we'll search as thoroughly as you please.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි අපේ සෝදිසි වලංගුතාව කිසිදු සැකයක් නැතුව ඉවත් කරන්න කැමතියි.
we would like to remove any doubt as to the validity of our search.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒයි ෆ්රෑන්ක්,අපි මේ හරිය පොඩ්ඩක් සෝදිසි කරලා බලමුද නැවතිලා ඉන්න ටිකේ.
hey frank, we should explore this section while we're waiting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: