Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
මට මතක් වුනා.
i just remembered.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට ඔයා මතක් වුනා.
i remember you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-∙∙∙මට ඔයාව මතක් වුනා∙
- ... i kept picturing your face?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ආ, මට දැන් මතක් වුනා.
oh, i remember now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- මට ඔයාව නිතර මතක් වුනා.
i missed you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
හරි, මට...
um, ok.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට ඇත්තම ඒක මතක් වුනා
i actually missed that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට ආයෙත් ඒක මතක් වුනා.
it brought back memories. you also said that heroin users want to dull their senses that they crave oblivion.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට මතක් වුණා
i've got it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒක හරි .මට
that's right.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ඔයාව මතක් වුනා .
oh, i missed you, too.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට මතක් වුණේ ඔයාව
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
හරි මට තේරුනා.
'so:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
හරි , මට සමාවෙන්න.
right. i'm sorry.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- හරි, මට ඒක ඕනේ
- all right. i want it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- හරි. මට සමාවෙන්න.
okay.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට මතක් කරන්න ඒක
remind
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ආ හරි මට තේරෙනවා.
oh. of course. i understand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ඔයා දැක්කාම මට ආදරණිය වැකියක් මතක් වුනා.
when i look at you i remember a romantic phrase.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- මට මතක් කරවන්න එපා.
- happy birthday.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: