Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
දැන් රවුමක් හැදෙන්න.
now form a circle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයාල වෙන් වෙලා හැදෙන්න ඕනෙ.
they'll have to be raised separately.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ළමා... යි,පේලියකට හැදෙන්න.
children, get in line!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට නිකං පිස්සු හැදෙන්න වගේ.
i feel like i'm going crazy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයාට මේතන හැදෙන්න දෙන්න බැ∙
he can't grow up in this place.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඔයාට පිස්සු හැදෙන්න යන්නෙ.
- you're going to be mad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒ මට බඩගිනි හැදෙන්න කලින්.
that's before i got hungry.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- භය වෙන්නම ඕනද චූ බර හැදෙන්න?
- ls pissing means fear?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාගේ අර අපත මාමා වගේ හැදෙන්න එපා.
don't grow up to be like your shit heel uncle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට පපුවේ අමාරුව හැදෙන්න වගේ බං !
i'm having a heart attack right here!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
හරි, ඊළඟ කණ්ඩායම පේළි හැදෙන්න, කරුණාකරලා.
ok, next group up to the line, please.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට පේනවා හැදෙන්න පුළුවන් හොඳ තරුණයෙක්.
i see a young man with potential, who wants to do something good with his life.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- මම හිතන්නෙ මට පිස්සු හැදෙන්න යන්නෙ
- i think i'm going crazy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම දෙන වැෙඩන් නර්සින්ග්ට පිස්සු හැදෙන්න ඕන.
my stroke will leave narsing mad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
නමුත්, මට පපුවේ කැක්කුම හැදෙන්න යන්නේ.
but, i'm going to have an attack.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාල කවදාවත් මගේ හිත හැදෙන්න කිසිදෙයක් කරන්නනෙ නෑනේ.
you never do anything to make me happy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කමෝන් ක්රිස්, ඔයා දැන් තනියෙන් හැදෙන්න ඕන මිනිහෙක්
come on, chris. you're your own man now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
දන්නවා, ඒක නිසයි මම හැමදාම උඹට හැදෙන්න කියන්නේ.
i know! that`s why i always tell you to reform.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අමුත්ත තමයි , ඒකට දශක ගානක් යනවා ඒ ලෙඩේ මුලුමනින්ම, හැදෙන්න.
odd thing is, it usually takes about a decade for this disease to run its full course.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
තාත්ත වගේ මාවත් නැති වෙයි කියල බයට අම්මට පිස්සු හැදෙන්න ආව නිසා
because my mum went mental. banging on about losing me as well as my dad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: