Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
එයා හිතනව ...
he was worried. he's flipping out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මාත් එහෙම හිතනව.
i thought so.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඔව් ... මමත් හිතනව .
- yes... even i think the same.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
සමහර වෙලාවට හිතනව..
sometime to think..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔව්, මම එහෙම හිතනව.
yeah, i think so.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
, ඔයා හිතනව වැඩියි.
flying is not what you think up here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම ඔයා හරි කියල හිතනව
i hope you're right.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා මිනිස්සු ගැන හිතනව.
i'm gonna beat him...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
නෝවා, ඔයා ඕනවට වඩා හිතනව.
noah, you're overthinking.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා හරි කියල හිතනව, අපතය!
guess you're right, asshole!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒත් මම හැමදාම එහෙම හිතනව.
but i do... every single day.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔව්, මම හිතනව ඒව එහෙම තමයි.
yes, i suppose they are.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයාක හිතනව ඔයා හරි අමුතුයි කියල .
- they think you're becoming odd. odd?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම හිතනව, මම ස්තූතිකරන්න උවමනයි.
i suppose i should thank you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම හිතනව ඔයාලත් දන්නව කියලා
you guys know being up here is, uh, it's a big step, and part of me is... (quietly):
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
තේරෙනව ඔයා අපේ තොග ගැන හිතනව කියල..
i understand you have concerns about our cargo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම එයා ගැන හිතනව, ඔයා මගේ නෙමෙයි.
i care about her, unlike you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒක දැන් කරන්න පුලුවන් කියලා හිතනව
guess it'll have to do for now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මං හිතනව ඔයා වෙස්මූණක් දාගත්තනම් හොඳයි.
- i hope you wear a mask.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම හිතනව ඔයාට මතක් කරන්න ඕන නෑ කියල:
i hope i don't need to remind you:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: