Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
බය හිතෙනව .
scary.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒක බය හිතෙනව.
that's horrifying.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-බයත් හිතෙනව නේද?
- scary, isn't it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට නම් ආදරේ හිතෙනව
i think i'm in love.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට හිතෙනව ඇති කියල.
made me feel better.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
දැක්කම මට ආස හිතෙනව.
i'm just in awe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- මට හිතෙනව උඹව මරන්න.
- l will kill you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඇත්තටම, පුදුම හිතෙනව.
- really, amazing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒ පොඩි එකාට නම් ආදරේ හිතෙනව!
got to love the little guy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට ආයෙ ගිහින් බනින්න හිතෙනව
i feel like swearing again
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට හිතෙනව මෙයා හොඳට වැඩ කරයි කියල.
i think she'll work just fine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට හිතෙනව ඒ බව එයාට කීවනම් කියල.
i wish you could have told him that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට හිතෙනව බ්රේන් ඩෙනිස් කාමුකයි කියල.
i think brian dennehy is sexy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"ඔයාගෙ අසල්වැසියො ගැන පුදුම හිතෙනව.."
makes you wonder about your neighbours.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
මට හිතෙනව ඇණවුම් කරන්න මුහුදු මත්පැන් .
i think i'm going to have the sea bass. sea bass, yeah. sea bass is good.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇල්බිට මේව ඔක්කොම දකින්න තිබ්බ නම් කියල හිතෙනව.
i wish al could've to seen all this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අනේ, සමහර වෙලාවට මට හිතෙනව මේ සේරම මමම කරන්න ඕනද කියල
oh, dear.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒත් සමහර වෙලාවට මට හිතෙනව ඔයා ඒක වෙනස් කරල කියවනවනම් කියල.
but sometimes i wish you would read it differently.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා ඔයාටම දොස් කියාගන්න එපා. මට හුඟක් දුක හිතෙනව. මම නිසා..
please don't blame yourself... because that makes me very sad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
තාත්ත උඹ හදන්න අම්මට නොහිකුව නං හොඳයි කියල හිතෙනව නේද!
bet you wish your daddy never dicked your mama!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: