Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
හිසේ කැක්කුමට∙
a headache.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
හිසේ තෙල් වගයක්!
oil in the hair.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අර පැංචට හිසේ කරකැවිල්ලක් හැදලා
since that puppy with vertigo,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
හිසේ සිට දෙපතුල තෙක් වහන් ඉන්න ඕන.
covered from head to toe?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
හැමෝටම නිවාසයක් ඕනි ඔවුන්ගේ හිසේ හැඩේ
everyone needs an apartment shaped like their own head.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම එයාගේ හිසේ එක කෙස් ගහකට අත තියලා නැහැ..
i never touched a hair on her head!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
නියම ගැහැනිය නිතරම හිසේ සිට දෙපතුල තෙක් වහන් ඉන්න ඕන.
a real woman is always covered from head to toe.'
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මෙයාගේ හිසේ ඉඳන් කකුල් දෙක ලඟට වෙනකන් කිසිම කැළලක් නෑනේ.
she is one piece from head to toe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඔයා නරක හිසේ කැක්කුමකින් ඉන්නවා කියමු∙ හැමදාම∙
say you're having bad headaches. - every day.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ "ඔබ මාගේ හිසේ තිබී වේලය අයින් කර.."." ♪
"you snatched the veil from over my head."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
හිසේ කෙස් ගානට හමු වෙලා තිබුනත්, අන්තිම මොහොතෙ හමු වීම ගොඩක් වැදගත්.
though meeting umpteen times, meeting last time is always so special.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඊළගට මට මතක කාරණාව තමයි, අගනුවර රේහලෙන් මම අවධි වෙනකොට සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ හිසේ කසෝ තිබ්බේ නෑ∙ .
next thing i remember, i was waking up in metropolis general completely bald.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: