Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...පාටි එකේ හිටිය ගෑණු කෙනා.
... wasthewomanattheparty .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
වාර්ථා වල හිටිය කෙනා?
the one on the report? phelan?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
සයිඩ්, ඔයා ලග හිටිය කෙනා∙∙∙
sayid... that guy you tortured... he
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම කලින් හිටිය කෙනා වෙන්න.
to be who i .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
උඹ තමයි වෑන් එකේ හිටිය මිනිහා!
the man from the van!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඊයෙ වෙනකල් හිටිය කෙනා ඔබේ පුතා නෙවෙයි
the boy until yesterday isn't your son
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අ ැය හ ැමදාටම ප්රියව හිටිය කෙනා.
she who welcomed forever.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එහෙනම් තාම ඔයා අර 96 ක්ලාස් එකේ හිටිය විදියමද?
so, you're still that same party boy you were in the class of '96?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඔව්, මට තාමත් හිතාගන්න බැරි එයා මාෆියා එකේ හිටිය කියල
yeah, i still can't believe he's an ex-mob enforcer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ලේකම්වරයා කිව්වා එක්සත්ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ ඉන්න කලේ ඔයාලු එකේ හිටිය හොදම සෝදිසි කරන්න.
the under-secretary here says you were his best investigator when you were at the u.n.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට කලින් හිටිය කෙනා මාව මෙහේට ගෙනාවේ පලවෙනි යුනිට් එක එලියට ආපු දවසේමයි. අවුරුදු 23කට කලින්.
my old man brought me here the day the first unit came out. 23 years ago.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කවුරුවත් එකම සැඳෑවකදි බ්ලැක් මේල් කරන්නයි මිනී මරණ්නයි සැලසුම් කරන්නෙ නැති සිද්ධාන්තය බැහැර කරමු, ලයිඩන්ට මේ මනුස්සගෙ කිසිම සම්බන්ධතාවයක් නැහැ, ඒ වගේම ඔහුගෙ ගොදුර වෙන්න හිටිය කෙනා අපිට caa වල අණුක සූත්රය කෙටි පණිවිඩයක් මගින් එවනවා.
never mind the fact that no one plans a blackmail and commits murder on the same evening, the man has no connection to the lydons, and his supposed victim texted us the formula for inducing caa and got stabbed 20 minutes later.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: