Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
පරිපාලකthe program won' t be run
maintainer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
අක්රීය කළthe program will be run
disabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
program '% 1' exited with status% 2.
program '%1 'exited with status %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not start program '% 1' with arguments '% 2'.
could not start program '%1 'with arguments '%2'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kshellcmdplugin:: slotexecuteshellcommand: program error, please report a bug.
kshellcmdplugin: :slotexecuteshellcommand: program error, please report a bug.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a program is currently running in this session. are you sure you want to close it?
a program is currently running in this session. are you sure you want to close it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the program '% 1' is currently running in this session. are you sure you want to close it?
the program '%1 'is currently running in this session. are you sure you want to close it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
key bindings control how combinations of key presses in the terminal window are converted into the stream of characters which is sent to the current terminal program.
key bindings control how combinations of key presses in the terminal window are converted into the stream of characters which is sent to the current terminal program.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
තත්වය@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the scouts & girl guides of sri lanka is one of the largest and most prominent values-based youth development organization. the slsa & slgga provides a program for young people that builds character, trains them in the responsibilities of participating citizenship, and develops personal fitness. for over a century, the slsa & slgga has helped build the future leaders of this country by combining educational activities and lifelong values with fun. the scouts & girl guides of sri lanka believes — and, through over a century of experience, knows — that helping youth is a key to building a more conscientious, responsible, and productive society. - see more at: http://lkscout.maccreationsltd.com/#sthash.oz1uewjq.dpuf
test
Last Update: 2015-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting