Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
window-hint
normal window
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
window saraneru
soyba
Last Update: 2019-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ title: window
& add
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
නම: @ title: window
name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
විශාල@ title: window
large
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open tabs inside current window
open tabs inside current window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
title: window general settings
box 1 (lowest)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ title: window document properties
search:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
විදහිය හැකි බහලුම්@ title: window
expandable folders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allow programs to resize terminal window
allow programs to resize terminal window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ title: window select character dialog
column settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which virtual desktop a window is currently on
grouping:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use thumbnails embedded in files@ title: window
use thumbnails embedded in files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show the scroll bar on the left side of the terminal window
show the scroll bar on the left side of the terminal window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ title: menu new message, folder or new window.
html toolbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show the scroll bar on the right side of the terminal window
show the scroll bar on the right side of the terminal window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cc ලැයිස්තුවට ඔබම ඇතුළත්වීමේ වරදක්:% 1@ title: window
error while adding yourself to the cc list: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ action: inmenu show the subject in the composer window.
& reply to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit?
you have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behavior on left click into the titlebar or frame of an active window.
behavior on left click into the titlebar or frame of an active window.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: