Results for do translation from Sinhala to French

do shanbe
do shanbe

things to do
trucs a faire

do not translate
liste des paquetages installésdo not translate

love me as you do tiffany my amorl
aime moi comme tu le fais tiffany mon amor

do not start another kmail instance.
démarrer %1do not start another kmail instance.

ගෙනයන්නuse the new directory but do not move anything
déplaceruse the new directory but do not move anything

disable scroll bar and do not remember previous output
désactiver la barre de défilement et effacer le contenu précédent

do not close the initial session automatically when it ends.
ne pas fermer automatiquement la session initiale lorsqu'elle se termine.

do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
%1 - %2:: %3do not translate 'datadownloader 'or 'qt. core'

* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this

do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
affiche la liste des conteneurs connusdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right

the view properties of all sub folders will be changed. do you want to continue? @ info
les propriétés d'affichage de tous les sous-dossiers seront modifiées. voulez -vous continuer & #160;? @info

a session with the name '% 1' already exists, do you want to overwrite it?
une session nommée « & #160; %1 & #160; » existe déjà. voulez -vous l'écraser & #160;?

please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
ignorerplease do not translate the %foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.

the view properties of all folders will be changed. do you want to continue? @ option: check
les propriétés d'affichage de tous les dossiers seront modifiées. voulez -vous continuer & #160;? @option: check

%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%