Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
පෙළ තෝරාගැනීම
पाठ चयन
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
පසුබිම තෝරාගැනීම
पृष्ठभूमि चयन
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
අක්රීය පෙළ තෝරාගැනීම
अक्रिय पाठ चयन
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
මේ තෝරාගැනීම මතක තබා ගන්න
मौजूदा चयन
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
තෝරාගැනීම හා ක්ලිප්පුවරුව සම්මුහුර්ථ කරන්න
क्लिपबोर्ड तथा चयन को अलग करें
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
දැනට ඇති ලේඛනය හෝ තෝරාගැනීම වර්ග කිරීම
वर्तमान चयन या दस्तावेज़ छांटे
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
මේ තෝරාගැනීම මතක තබා ගන්නto pop up a dialog
to pop up a dialog
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ක්ලිප් පුවරුව හා තෝරාගැනීම අතර අන්තර්ගතය සම්මුහුර්ථ කරයි
क्लिपबोर्ड तथा चयन के विषय- वस्तुओं को सिंक्रोनाइज़ करें (n)
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
පරිශීලක පෙර තෝරාගැනීම@ option: radio preselected user
उपयोक्ता पहले से चुनें@ option: radio preselected user
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
වෙනත් වර්ණ තේමාවක් තෝරාගැනීම ඔබ දැනට කල වෙනස්කම් අවලංගු කරයි.
अन्य स्कीम को चुनने पर जो भी परिवर्तन आपने यहाँ किए हैं वो मिट जाएंगे
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
පිංතූර යටපත් කරන්න මෙය තෝරාගැනීම konqueror විසින් පිංතූර පූරණය කිරීම වලකාලයි.
छवि प्रतिबंधित इसका चयन करने पर कॉन्करर को छवियों को लोड करने से रोका जाएगा.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
පසුබිම් පිංතූර යටපත් කරන්න මෙය තෝරාගැනීම konqueror විසින් පසුබිම් පිංතූර පූරණය කිරීම වලකාලයි.
पृष्ठभूमि छवि प्रतिबंधित इसका चयन करने पर कॉन्करर को पृष्ठभूमि छवियों को लोड करने से रोका जाएगा.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
නිශ්චිත යෙදුමකට අයත් කවුළු සියල්ල තේරීම සඳහා, සාමාන්යයෙන් කවුළු කාණ්ඩය පමණක් තෝරාගැනීම ක්රියා කරයි.
किसी विशिष्ट अनुप्रयोग के सभी विंडोज़ को चयन करने के लिए आमतौर पर विंडो वर्ग को चुन लेने पर भी काम हो जाता है.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
kwin: පාලක තෝරාගැනීම ලබාගත නොහැකි විය, වෙනත් wm ක්රියාකරයිද? (-- replace උත්සාහ කරන්න)
के- विनः प्रबंधक सत्र क्लेम करने में अक्षम, अन्य विंडो प्रबंधक चल रहा है? (आजमाएँ -- replace का उपयोग)
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
kdm විසින් සලකුණු කල සියළු පරිශීලකයන්. '@' ලකුණෙන් සලකුණු කර ඇති ඇතුළත් කිරීම් යනු කණ්ඩායම් වේ, කණ්ඩායමක් තෝරාගැනීම යනු එහි සියළු පරිශීලකයන් තෝරාගැනීම යන්නයි.
केडीएम सभी चयनित उपयोक्ताओं को दिखाएगा. प्रविष्टियाँ जो कि '@' से चिह्नित हैं, वे उपयोक्ता समूह हैं. किसी समूह को चेक करना वैसे ही है जैसे कि उस समूह के सभी उपयोक्ताओं को चेक करना.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde3. 1 හීදී konqueror සතුව ටැබ ඇත, ඒ අතර දැන් ඔබට හැසිරීම්ද ලැබිය හැක.\\ හැසිරීමක් ඇඳීම ආරම්භය සඳහා මැද මවුස බොත්තම ඔබන්න, එය අවසන් වූ පසු මවුස බොත්තම නිදහස් කරන්න. ඔබට ඇවැසි තෝරාගැනීම ඇලවීම පමණක් නම් එය තවමක් ක්රියා කරයි, සරලව මැද මවුස් බොත්තම ක්ලික් කරන්න. (ඔබට ගෝලීය සැකසුම් හීදී මවුස බොත්තම් වෙනස් කල හැක).\\ දැනට පහත හැසිරීම් පවතී:\ දකුණට ගමන් කර ආපසු වමට - ඉදිරියට (alt+right)\ වමට ගමන්කර ආපසු දකුණට - ආපසු (alt+left)\ ඉහළට ගමන් කර ආපසු පහළට - ඉහළට (alt+up)\ වාමාවර්ථ වෘත - ප්රතිපූර්ණය (f5)\\ සැකසුම් කවුළුවේදී දැක්වීම මගින් ඔබට හැසිරීම් ඇතුළත් කල හැක. තවද සහාය සඳහා ඔබේ අංක පුවරුවද යොදාගත හැක: හැසිරීම් ක්ෂේත්රයන්හී 3x3 ජාල ලෙස සැලකේ, 1 සිට 9 දක්වා අංක කර ඇත.\\ ක්රියාව ඇටවීමට නම් ඔබ නිශ්චිත හැසිරීම දැක්විය යුතු බව සලකන්න. එම නිසා එක් ක්රියාවක් සඳහා හැසිරීම් කිහිපයක් යෙදිය හැක, ඔබ එක් වරකට වඩා මවුස දිශාව හා ගමන වෙනස් කිරීමේදී සංකීර්ණ වීමෙන් වැලකීමට කටයුතු කල යුතුයි. උදාහරණයක් ලෙස, 45654 හෝ 74123 දැක්වීම සරලයි, එහෙත්1236987 දැක්වීම බොහෝ අපහසු විය හැකt.\\ සියළු හැසිරීම් සඳහා නීති මෙම කණ්ඩායමේ දැක්වේ. වත්ම්න් සක්රීය කවුළුව konqueror (කාණ්ඩය තුළ 'konqueror' අඩංගු නම්) පමණක් සියළු හැසිරීම් සක්රීය වේ. name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: