Results for you translation from Sinhala to Japanese

i love you
i love u

you can translate the keyword as you will do for the combobox
属性によってトラックを検索するためのフィルタを編集します (例: 長さが 3 分のトラック)you can translate the keyword as you will do for the combobox

do you really want to clear the entire history?
本当に履歴をすべてクリアしますか？

are you sure you wish to remove the bookmark "% 1"?
本当にブックマーク %1を削除しますか？

* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this

you have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
このウィンドウで複数のタブを開いています。本当に終了しますか？

in this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
ここでウィンドウのタイトルバーや枠をマウスの左ボタンでクリックしたときの挙動をカスタマイズできます。

a program is currently running in this session. are you sure you want to close it?
このセッションで実行中のプログラムがあります。本当に閉じますか？

it means: not available. translators: keep it as short as you can!
この分子の力場を設定できませんでしたit means: not available. translators: keep it as short as you can!

a session with the name '% 1' already exists, do you want to overwrite it?
%1という名前のセッションは既に存在します。上書きしますか？

here you can customize kde' s behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
修飾キーを押しながらウィンドウでマウスホイールをスクロールしたときの kde の挙動を選択します。

the program '% 1' is currently running in this session. are you sure you want to close it?
プログラム %1 がこのセッションで実行中です。本当に閉じますか？

@ item: inlistbox a subtype of the grammatical word type: pronoun (i, you, he...)
所有代名詞@item:inlistbox a subtype of the grammatical word type: pronoun (i, you, he...)