From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do shanbe
Душанбе
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not compress
Қисми иттилооти% 1 имзо шудааст. Иттилоотро ба тарзи имзошуда захира кунам? do not compress
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not translate
do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not start another kmail instance.
Оғози% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ගෙනයන්නuse the new directory but do not move anything
Таҳвил кунедuse the new directory but do not move anything
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disable scroll bar and do not remember previous output
Отключить прокрутку и не запоминать ранее выведенный текст
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not close the initial session automatically when it ends.
Не закрывать первоначальный сеанс автоматически при его завершении.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the view properties of all sub folders will be changed. do you want to continue? @ info
Параметры представления для всех вложенных папок будут изменены. Продолжить? @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a session with the name '% 1' already exists, do you want to overwrite it?
Сеанс бо номи «% 1 » аллакай мавҷуд аст. Тағйир мекунед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the view properties of all folders will be changed. do you want to continue? @ option: check
Параметры представления для всех папок будут изменены. Продолжить? @ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# created by kde,% 1 # # if you do not want kde to override your gtk settings, select # appearance - > colors in the control center and disable the checkbox # "apply colors to non- kde4 applications" # #
# бо kde эҷод карда шуд,% 1 # # Агар шумо нахоҳед, ки kde танзимотҳои gtk- и шуморо иваз кунад # Намуди зоҳирӣ - > Рангҳоро интихоб кунед ва қуттии қайдкуниро хомӯш кунед # "Рангҳоро дар замимаҳои берун аз kde истифода баред" # #
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
