Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to open
& இப்படி சேமிக்கவும்... to open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
open recent file
பெயர்open recent file
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
open http and https urls
http ÁüÚõ https url¸¨Ç ¾¢È
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open bookmarks folder in new tabs
அடைவுகளை தத்துக்களில் திறக்க
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open the document in current window
தற்போதைய சாளரத்தில் ஆவணத்தைத் திற
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ action: button open recipient selection dialog.
பெறுநர்களை விநியோக பட்டியலாகச் சேர்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if present, open index. html when entering a folder.
அடைவொன்றினுள் நுழையும் போது index. html தனை திறக்கவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl-click to open a link http://www.example.com
ctrl-click to open a link http://www.example.com
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
you have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
இந்த சாளரத்தில் பல தத்துகள் திறக்கப்படுள்ளன. இவற்றை முடிடத்தான்வேண்டுமா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the program '% 1' (pid:% 2) is being monitored for input and output through any file descriptor (stdin, stdout, stderr, open files, network connections, etc.). data being written by the process is shown in red and data being read by the process is shown in blue.
'% 1' (pid:% 2) நிரல் உள்ளீடு வெளியீட்டுக்காக எதேனும் ஒரு கோப்பு விவரணையைக் கொண்டு நோட்டமிடப்படுகிறது (stdin, stdout, stderr, open files, network connections, etc). பணியால் இயற்றப்படும் தரவு சிகப்பு நிறத்திலும் பணியால் வாசிக்கப்படும் தரவு நீல நிறத்திலும் காட்டப்படும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: