Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
more information
Дэталёва
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
show the information boxes
show the information boxes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
more information about hidden volumes
Што такое 'Схаваны том'?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
neuvedenáreplace this with information about your translation team
Не вызначанаreplace this with information about your translation team
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info examples about information the user can provide
@ info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ label examples about information the user can provide
@ label examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nájsť súbor... @ action: inmenu additional information
Знайсці файл... @ option: check additional information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informácie o dokumente@ title: group document information
Звесткі пра дакумент
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ option: check kind of information the user can provide about the crash
@ option: check kind of information the user can provide about the crash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click format to create the outer volume. for more information, please refer to the documentation.
Націсніце 'Размеціць', каб стварыць вонкавы том. Падрабязнасці гл. у дакументацыі.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
error: cannot obtain information about the outer volume!volume creation cannot continue.
Памылка! Немагчыма атрымаць інфармацыю пра вонкавы том. Стварэнне тома спынена.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
inconsistency resolved.(if you report a bug in connection with this, please include the following technical information in the bug report:%hs)
Неадпаведнасць ухілена.(Калі вы паведамляеце пра датычную гэтага памылку, дадайце да сваёй справаздачы наступную тэхнічную інфармацыю: %hs)
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fips-approved cipher (rijndael, published in 1998) that may be used by u.s. government departments and agencies to protect classified information up to the top secret level. 256-bit key, 128-bit block, 14 rounds (aes-256). mode of operation is xts.
Зацверджаны fips (ЗША) алгарытм шыфравання (rijndael, апублікаваны ў 1998 г.), дазволены да ўжывання ў федэральных структурах ЗША для засцярогі найважнай інфармацыі. 256-бітны ключ, 128-бітны блок, 14 цыклаў (aes-256). Рэжым працы -- xts.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: