Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neplatný argument
pogrešna argument
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
neplatný argument voľby locale noexpr
nedozvoljen argument za opciju locale noexpr
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
"%s" očakáva ako prvý argument reťazec
"%s" expects the first argument to be a string
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"%s" očakáva ako prvý argument time_t
"%s" expects the first argument to be a time_t
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"%s" očakáva ako druhý argument reťazec
"%s" expects the second argument to be a time_t
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"%s" očakáva ako druhý argument celé číslo
"%s" expects the second argument to be an integer
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
musíte zadať kľúč (meno schémy) ako jediný argument
mora se navesti ključ (ime šeme) kao jedini argument
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"%s" očakáva prvý argument reťazec dátumu/času podľa iso 8601
"%s" expects the first argument to be an iso 8601 date/time string
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
začnite v režime aktualizácie chyby. môžete použiť voliteľný argument --package.
pokrenuti u režimu slanja greške. može da sadrži opcioni --package.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vytvorte chybové hlásenie o príznaku. (predpokladané ak je zadané ako jediný argument názov príznaku.)
popunite izvještaj greškee o simptomu. (podrazumijeva se ako je ime simptoma dano kao jedini argument.)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
"%s" očakáva ako všetky argumenty reťazce alebo presne jeden argument logickú nepravdu (#f)
"%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"%s" očakáva ako prvý argument jednu z hodnôt "any", "summary", "description"
"%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nahláste pád z daného .apport alebo .crash súboru namiesto zostávajúcich v %s. (predpokladané ak je zadaný ako jediný argument súbor.)
prijavite o krahu iz date .apport ili .crash datoteke umjesto jednog pripravnog u %s. (podrazumijeva se ako je datoteka dana kao jedini argument.)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
spustiť v režime nahlásenia chyby. vyžaduje --package a voliteľný --pid, alebo len --pid. ak nie je zadaný ani jeden z nich, zobrazí sa zoznam známych príznakov. (predpokladané ak je zadaný len jeden argument.)
pokrenuti u režimu prijavljivanja greške. zahtjeva --package i jedan opcionalan --pid, ili samo --pid. ako nijedan nije dat, prikaži listu poznatih simptoma. (podrazumijeva se ako ako je dat samo jedan argument.)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: