Trying to learn how to translate from the human translation examples.
účastníka
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
zástupca účastníka
процесуален представител
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
bola ochotného účastníka.
Тя направи всичко доброволно.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
n'-re neúspešného účastníka.
Пропускаш забавата.
máme nášho prvého účastníka!
Имаме първия участник!
vyjadrenie vedľajšieho účastníka obsahuje:
Писменото становище при встъпване съдържа:
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
kontrolovateľných údajov účastníka z minulosti.
подлежащи на одит ретроспективни данни на участника.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
vyjadrenie vedľajšieho účastníka musí obsahovať:
náhrada právnych nákladov úspešného účastníka
Възстановяване на съдебните разноски на спечелилата страна
Last Update: 2014-11-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
meno a adresa účastníka ponukového konania;
името и адреса на участника в търга;
Last Update: 2014-10-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nové číslo je utajené na požiadavku účastníka.
Новият номер не е оставен.
názov a adresu účastníka výberového konania;
името и адресът на участника в търга;
Last Update: 2014-10-17 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
kórejská republika sa prijíma za nového účastníka.
Република Корея е приета за нов участник.
výsledky sú vlastníctvom účastníka, ktorý ich vytvoril.
Резултатите са собственост на участника, който ги е създал.
komisia o poskytnutí týchto informácií informuje účastníka.
Комисията уведомява участника за предоставянето на информацията.
takéto prístupové práva sa nerozširujú na podklady účastníka.
Тези права на достъп не се отнасят за предходните знания на участника.
dvaja členovia a jeden pozorovateľ pripadajúci na každého účastníka.
Двама членове и един наблюдател от всеки участник.
najvyššia hodnota biomarkera určená u jednotlivého účastníka biomonitorovacej štúdie.
Най-високата стойност на биомаркер, определена в отделен участник в биомониторингово проучване.
a teraz prosím privítajte ďalšieho účastníka konkurzu, pavla andreeva.
Нека да посрещнем с овации Павел Андреев.
a som rád, že tu medzi sebou máme prvého účastníka tejto súťaže.
Радостен съм да ви съобщя, че вече имаме кандидат за състезанието.
každý týždeň vyhadzujeme jedného účastníka... na základe hlasov od vás, publikum.
Всяка седмица елиминираме по един участник, според гласовете, които вие сте дали.
