Results for akcelerovanej translation from Slovak to Bulgarian

vyskytujú sa častejšie u pacientov v akcelerovanej fáze cml.
Изявата е по- честа при пациенти с ХМЛ във фаза на акцелерация.

zaradených bolo 235 dospelých pacientov v akcelerovanej fáze ochorenia.
Включени са 235 възрасни пациенти със заболяване във фаза на акцелерация.

u pacientov v akcelerovanej fáze je odporúčaná dávka glivecu 600 mg/ deň.
При пациенти във фазa на акцелерация препоръчваната дозировка на glivec е 600 mg/ ден.

výskyt týchto cytopénií však pravdepodobne súvisí s fázou liečeného ochorenia a je častejší u pacientov v akcelerovanej fáze cml alebo blastickej kríze ako u pacientov v chronickej fáze cml.
Честотата на тези цитопении обаче вероятно е свързана със стадия на заболяването, в който се прилага лечението, и са по- чести при пациенти с ХМЛ във фаза на акцелерация или бластна криза в сравнение с пациентите в хронична фаза на ХМЛ.

ročný výskyt progresií do akcelerovanej fázy alebo blastickej krízy sa znižoval s trvaním liečby a dosahoval menej ako 1% ročne vo štvrtom a piatom roku.
Годишният процент на прогресия до фаза на акцелерация или бластна криза намалява с времето и терапията, и е по- малко от 1% годишно на четвъртата и петата година.

v klinickom skúšaní fázy ii u pacientov v chronickej a akcelerovanej fáze cml s rezistenciou a intoleranciou voči imatinibu bola zmena stredného časovo spriemerovaného intervalu qtcf v rovnovážnom stave oproti východiskovej hodnote 6 a 8 ms.
При Фаза ii проучване при пациенти с ХМЛ в хронична фаза и във фаза на акцелерация, резистентни или с непоносимост към иматиниб, промяната в средния, осреднен по време qtcf интервал спрямо изходния в стационарно състояние е съответно 6 и 8 msec.

10 klinické skúšania na stanovenie účinnosti tasigny u pacientov s cml s rezistenciou alebo intoleranciou voči imatinibu sa uskutočnilo otvorené, nekontrolované, multicentrické klinické skúšanie fázy ii s oddelenými ramenami liečby chronickej a akcelerovanej fázy ochorenia.
Клинични проучвания Проведено е отворено, неконтролирано, многоцентрово проучване във Фаза ii за определяне на ефикасността на tasigna при пациенти с ХМЛ, с резистентност или непоносимост към иматиниб, с отделни терапевтични рамена за хронична фаза и фаза на акцелерация на заболяването.

sprycel je indikovaný na liečbu dospelých s chronickou myeloidnou leukémiou (cml) v chronickej, akcelerovanej alebo blastickej fáze s rezistenciou alebo intoleranciou na predošlú liečbu zahŕňajúcu imatinibiummesilát.
sprycel е показан за лечение на възрастни с хронична, прогресивна или бластна фаза на хронична миелоидна левкемия (ХМЛ), при които е налице резистентност или непоносимост към предишното лечение, включващо иматиниб мезилат.

po zlyhaní imatinibu sa zistilo 24 rôznych mutácií bcr- abl u 45% pacientov s cml v chronickej fáze a u 57% v akcelerovanej fáze, u ktorých sa mutácie hodnotili.
След неуспех на лечение с иматиниб, са забелязани 24 различни bcr- abl мутации при 45% от пациентите с ХМЛ в хронична фаза и при 57% от пациентите с ХМЛ във фаза на акцелерация, които са изследвани за мутации.

primárnou premennou účinnosti bol stupeň hematologickej odpovede, ktorá sa zaznamenala buď ako kompletná hematologická odpoveď, alebo žiadny dôkaz leukémie, alebo návrat do chronickej fázy cml, pri čom sa použili rovnaké kritériá ako v klinickom skúšaní pri akcelerovanej fáze.
Първичната крайна точка за ефикасността е честотата на хематологичен отговор, докладван или като пълен хематологичен отговор, без данни за левкемия или преминаване отново в хроничната фаза на ХМЛ като се използват същите критерии както при проучването във фазата на акцелерация.

glivec je indikovaný na liečbu • dospelých a pediatrických pacientov s novodiagnostikovanou chronickou myelocytovou leukémiou (cml) s pozitívnym (ph+) chromozómom philadelphia (bcr- abl), u ktorých sa transplantácia kostnej drene nepovažuje za liečbu 1. línie. • dospelých a pediatrických pacientov s ph+ cml v chronickej fáze po zlyhaní liečby interferónom alfa alebo v akcelerovanej fáze alebo v blastickej kríze. • dospelých pacientov s novodiagnostikovanou akútnou lymfoblastickou leukémiou s pozitívnym chromozómom philadelphia (ph+ all) v spojení s chemoterapiou. • dospelých pacientov pri relapse alebo refraktérnej ph+ all ako monoterapia. • dospelých pacientov s myelodysplastickými/ myeloproliferatívnymi ochoreniami (mds/ mpd) spojenými s preskupeniami génu receptora rastového faktora odvodeného od trombocytov (pdgfr). • dospelých pacientov s pokročilým hypereozinofilným syndrómom (hes) a/ alebo chronickou eozinofilovou leukémiou (cel) s preskupením fip1l1- pdgfrα.
glivec е показан за лечение на • възрастни и педиатрични пациенти с новодиагностицирана, положителна по Филаделфийската хромозома (bcr- abl) (ph+) хронична миелоидна левкемия (ХМЛ), при които костно- мозъчната трансплантация не се разглежда като първа линия лечение. • възрастни и педиатрични пациенти с ph+ ХМЛ в хронична фаза след неуспех от лечението с интерферон- алфа, или във фаза на акцелерация или бластна криза. • възрастни с новодиагностицирана положителна по Филаделфийска хромозома остра лимфобластна левкемия (ph+ ОЛЛ) заедно с химиотeрапия. • възрастни с рецидив или рефракторна ph+ ОЛЛ като монотерапия. • възрастни пациенти с миелодиспластичнен синдром/ миелопролиферативни заболявания (МДС/ МПЗ), свързани с генни изменения на рецептора на тромбоцитния растежен фактор (pdgfr). • възрастни пациенти с напреднал хипереозинофилен синдром (ХЕС) и/ или хронична еозинофилна левкемия (ХЕЛ) с генни изменения на fip1l1- pdgfrα.