Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mierne, prechodné anticholinergné úč vrátane inky zápchy a sucha v
С о а о рв инр ше и тм шн - ч ен ау н я Л к, пеон
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mierne, prechodné anticholinergné ú inky vrátane zápchy a sucha v ústach
%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pretože clomicalm má potenciálne anticholinergné vlastnosti, musí sa taktiež opatrne používať u psov so zeleným očným zákalom, so zníženou gastrointestinálnou motilitou alebo s retenciou moča.
Поради възможно антихолинергично действие, Кломикалм трябва да се употребява предпазливо и в случаи на глаукома със затворен очен ъгъл, намалена стомашно- чревна перисталтика или задържане на урина.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
napriek tomu, že cetirizín je selektívny antagonista periférnych h1 receptorov a nevykazuje relatívne anticholinergné pôsobenie, hlásili sa ojedinelé prípady ťažkostí s močením, poruchy akomodácie oka a pocit sucha v ústach.
Въпреки че цетиризин е селективен антагонист на периферните Н1- рецептори и не притежава значителна антихолинергична активност, съобщени са отделни случаи на микционни затруднения, нарушения в акомодацията на очите и сухота в устата.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
dospelí najčastejšie hlásené nežiaduce reakcie (pozorované u ≥ 1% pacientov) spojené s užívaním olanzapínu v klinických štúdiách boli ospalosť, nárast telesnej hmotnosti, eozinofília, zvýšenie hladiny prolaktínu, cholesterolu, glukózy a triglyceridov (pozri časť 4. 4), glukozúria, zvýšená chuť do jedla, závrat, akatízia, parkinsonizmus (pozri časť 4. 4), dyskinéza, ortostatická hypotenzia, anticholinergné účinky, prechodné asymptomatické zvýšenie pečeňových transamináz (pozri časť 4. 4), vyrážka, asténia, únava a edém.
22 триглицериди (вж. точка 4. 4), глюкозурия, увеличен апетит, световъртеж, акатизия, паркинсонизъм (вж точка 4. 4), дискинезия, ортостатична хипотония, антихолинергични ефекти, преходни безсимптомни увеличения на чернодробните трансаминази (вж. точка 4. 4), обрив, астения, умора и оток.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.