Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v tejto štúdii sa liek apidra používal v kombinácii so strednodobo pôsobiacim inzulínom a antidiabetickými liekmi užívanými ústami.
В това проучване apidra е използван в комбинация с инсулин със средна продължителност на действието и противодиабетни лекарства, приемани през устата.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metformín metformín je biguanid s antidiabetickými účinkami, ktorý znižuje bazálnu aj postprandiálnu hladinu glukózy v plazme.
24 Метформин Метформин е бигванид с антихипергликемичен ефект, който намалява стойностите на глюкоза в плазмата, както на гладно така и след нахранване.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
novomix 30 sa môže používať s ďalšími antidiabetickými liekmi, ktoré sa môžu užívať ústami v kombinácii s inzulínom, ale liek by sa mal užívať len s pioglitazonom po zhodnotení rizika výskytu vedľajších účinkov súvisiacich s hromadením tekutín u pacienta.
novomix 30 може да се прилага и в комбинация с други противодиабетни лекарства, които могат да се приемат перорално в комбинация с инсулин, но в комбинация с пиоглитазон може да се прилага само след оценка на риска за пациента от нежелани реакции, свързани с течности.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
byetta je používa na liečbu cukrovky 2. typu spolu s inými antidiabetickými liekmi (metformínom a/ alebo sulfonylmočovinou) u pacientov, u ktorých nie sú hladiny glukózy (cukru) v krvi dostatočne kontrolované pri použití maximálnych tolerovaných dávok iných liekov.
byetta се прилага за лечение на диабет тип 2 заедно с други антидиабетни лекарства (метформин и/ или сулфанилурейни препарати) при пациенти, при които стойностите на кръвната захар не се контролират адекватно с максимално поносимите дози на другите лекарства.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: