Results for avandametu translation from Slovak to Bulgarian

počas užívania avandametu nedojčite.
Не кърмете докато приемате avandamet.

nasledujúce údaje zobrazujú farmakokinetické vlastnosti jednotlivých liečiv avandametu.
Посочените по- долу данни отразяват фармакокинетичните свойства на отделните активни вещества на avandamet.

avandamet obsahuje laktózu tablety avandametu obsahujú malé množstvo laktózy.
avandamet съдържа лактоза avandamet таблетки съдържа малко количество лактоза.

vždy užívajte tablety avandametu presne tak, ako vám povedal váš lekár.
Винаги приемайте avandamet таблетки точно както Ви е казал Вашият лекар.

celková denná dávka avandametu sa má podať rozdelená do dvoch dávok.
Общата дневна доза avandamet трябва да бъде прилагана разделенa на две дози.

24 nežiaduce reakcie sú nižšie uvedené pre každú z komponentových súčastí avandametu.
Нежеланите лекарствени реакции са представени по- долу за всяко от активните вещества, съдържащи се в avandamet.

budú vám kontrolovať hladiny cukru v krvi a možno budete potrebovať zmenu dávky avandametu.
Кръвната Ви захар ще бъде изследвана и може да е необходимо дозата на avandamet да бъде променена.

užívanie avandametu s jedlom alebo krátko po jedle môže znížiť gastrointestinálne symptómy súvisiace s metformínom.
38 Приемът на avandamet по време на или непосредствено след хранене може да намали симптомите от страна на гастро- интестиналната система, свързани с метформин.

nie sú k dispozícii žiadne predklinické alebo klinické údaje o gravidných alebo dojčiacich ženách vystavených účinku avandametu.
Няма налични клинични или предклинични данни за прилагането на avandamet по време на бременност или кърмене.

počas užívania avandametu si musíte dávať pozor na niektoré príznaky, aby sa znížilo riziko vzniku akýchkoľvek problémov.
Докато приемате avandamet трябва да внимавате за определени симптоми, за да намалите риска от някои проблеми.

ak užijete viac avandametu ako máte ak náhodne užijete príliš veľa tabliet, obráťte sa o radu na svojho lekára alebo lekárnika.
109 Ако сте приели повече от необходимата доза avandamet Ако случайно приемете повече таблетки обърнете се към Вашия лекар или фармацевт за съвет.

nežiaduca reakcia je uvedená len pre fixnú kombinovanú dávku, ak nebola pozorovaná u jednej z komponentových súčastí avandametu alebo ak sa vyskytla s vyššou frekvenciou ako je frekvencia uvedená pre komponentovú súčasť.
Ако дадена нежелана лекарствена реакция не е наблюдавана при едно от активните вещества на avandamet или ако се наблюдава при по- голяма честота от тази при отделните компоненти, тя е представена за фиксираната дозова комбинация.

použitie avandametu v kombinácii so sulfonylmočovinou alebo inzulínom sa môže spájať so zvýšeným rizikom retencie tekutín a srdcového zlyhania (pozri časť 4. 8).
Приложението на avandamet в комбинация със сулфанилуреен продукт или инсулин може да бъде свързано с повишени рискове от задържане на течност и сърдечна недостатъчност (вж. точка 4. 8).

váš lekár vám odporučí, aby ste užívanie avandametu prerušili aspoň na 48 hodín pred operáciou a 48 hodín po nej. • ak máte podstúpiť röntgenologické vyšetrenie s použitím injekčne podaného farbiva.
• ако Ви предстои рентгеново изследване с инжектиране на контрастно вещество.

neužívajte avandamet: • keď ste alergický (precitlivený) na rosiglitazón alebo metformín alebo na niektorú z ďalších zložiek avandametu (sú uvedené v časti 6) • keď ste prekonali srdcový záchvat alebo závažnú anginu pectoris a potrebovali ste liečbu v nemocnici • keď máte srdcové zlyhanie, alebo ste mali srdcové zlyhanie v minulosti • keď máte závažné dýchacie ťažkosti • keď máte ochorenie pečene • keď pijete priveľa alkoholu - keď pijete priveľa pravidelne, alebo keď pijete priveľa alkoholu príležitostne (na spoločenských podujatiach spojených s pitím alkoholu) • keď máte diabetickú ketoacidózu (komplikáciu diabetu, ktorá spôsobuje rýchly úbytok telesnej hmotnosti, napínanie na vracanie alebo vracanie) • keď máte ochorenie obličiek 103
Не приемайте avandamet: • ако сте алергични (свръхчувствителни) към розиглитазон или метформин, или към някоя от останалите съставки на avandamet (изброени в точка 6) • ако сте имали инфаркт или тежка стенокардия, лекувани в болница • ако имате сърдечна недостатъчност или сте имали такава в миналото • ако имате тежки затруднения в дишането • ако имате чернодробно заболяване • ако приемате големи количества алкохол – ако редовно пиете много или ако понякога имате периоди с прием на големи количества алкохол • ако сте имали диабетна кетоацидоза (усложнение на диабета, причиняващо бърза загуба на тегло, гадене или повръщане) • ако имате заболяване на бъбреците