Results for gastrointestinálnom translation from Slovak to Bulgarian

mechanizmom je pravdepodobne inhibícia disacharidáz v gastrointestinálnom trakte.
Повечето случаи са леки и се очаква да отзвучат спонтанно при лечението.

entakapon môže tvoriť cheláty so železom v gastrointestinálnom trakte.
mao- b

krvácanie v gastrointestinálnom alebo urogenitálnom trakte počas posledných 10 dní
кървене от стомашно- чревния или пикочо- половия тракт през последните 10 дни

primárna toxicita sa vyskytla v gastrointestinálnom, hematopoetickom a lymfoidnom systéme.
Първичните токсикологични ефекти се наблюдават от страна на стомашно- чревната, хематопоетичната и лимфна системи.

existuje aj dôkaz o gastrointestinálnom metabolizme pomocou cyp3a4 v črevnej stene.
Има доказателства също и за стомашно- чревен метаболизъм чрез СУР3А4 в чревната стена.

zmeny v gastrointestinálnom, hematopoetickom a lymfoidnom systéme boli reverzibilné po ukončení liečby.
21 стомашно- чревната, хематопоетичната и лимфна системи са обратими след преустановяване на лечението.

toxicita sa primárne prejavila na kostnej dreni, lymforetikulárnom systéme, testes a gastrointestinálnom trakte.
Проучвания на токсичността при курс от един (5- дневен прием, 23- дневна пауза), 3 и 6 цикъла са правени при плъхове и кучета.

kortikosteroidy môžu spôsobiť podráždenie vredov v gastrointestinálnom trakte u zvierat, ktorým sú podávané nesteroidné protizápalové lieky.
Прилагането на кортикостероиди може да усили разязвяването в стомашно- чревния тракт при кучета третирани с нестероидни противовъзпалителни ветеринарномедицински продукти.

lokalizácia nádorov v gastrointestinálnom systéme mohla byť príčinou gastrointestinálneho krvácania (pozri časť 4. 4).
Местата на гастро- интестиналния тумор може би са източника на гастроинтестиналното кървене (виж точка 4. 4).

ak sa nedá vyhnúť ich použitiu u týchto zvierat, je nevyhnutný zvýšený veterinárny dozor a sledovanie straty krvi v gastrointestinálnom trakte.
dacă utilizarea nu poate fi evitată, va fi necesară monitorizarea sub supraveghere veterinară, pentru sângerările gastrointestinale.

perorálny klírens tipranaviru je znížený po pridaní ritonaviru, ktorý môže spôsobiť prvostupňovo znížený klírens lieku v gastrointestinálnom trakte ako aj v pečeni.
Пероралният клирънс на типранавир намалява след добавяне на ритонавир, което може да доведе до понижен клирънс на лекарството при първо преминаване през стомашно- чревния тракт и през черния дроб.

nie je známe, či sa liečivo vylučuje do materského mlieka, avšak predpokladá sa, že sa enzým v gastrointestinálnom trakte dieťaťa rozloží.
Не е известно дали това активно вещество се излъчва с кърмата, но съществува вероятност ензимът да се усвоява в стомашно- чревния тракт на детето.

predklinické štúdie uskutočnené na potkanoch, psoch a opiciach odhalili cieľové orgánové účinky v gastrointestinálnom systéme, obličkách, kostiach a pokles koncentrácie sérových fosfátov.
Предклинични проучвания, проведени върху плъхове, кучета и маймуни, показват насочени органни ефекти в стомашно- чревния тракт, бъбреците и костите и понижаване на серумните концентрации на фосфатите.

dlhodobá perorálna štúdia karcinogenity uskutočnená na myšiach preukázala nízku incidenciu duodenálnych tumorov považovaných za pravdepodobne súvisiace s vysokou lokálnou koncentráciou v gastrointestinálnom trakte pri dávke 600 mg/ kg/ deň.
Продължително проучване за карциногенност при перорално приложение при мишки показва ниска честотата на дуоденални тумори, за които се счита, че са вероятно свързани с високите концентрации в стомашно- чревния тракт при доза от 600 mg/ kg/ ден.

dlhodobá perorálna štúdia karcinogenity uskutočnená na myšiach preukázala nízku incidenciu duodenálnych tumorov, považovaných za pravdepodobne súvisiace s vysokou lokálnou koncentráciou v dávke 600 mg/ kg/ deň v gastrointestinálnom systéme.
Дългосрочно проучванe за карциногенност с перорално приложение върху мишки показва ниска честота на дуоденални тумори, вероятно свързани с високите локални концентрации в гастроинтестиналния тракт при доза от 600 mg/ kg/ ден.

23 prevažujúce účinky pri opakovanom podávaní tipranaviru pri všetkých toxikologicky testovaných druhoch, boli v gastrointestinálnom trakte (zvracanie, mäkká stolica, hnačka) a v pečeni (hypertrofia).
Преобладаващите ефекти при многократно приложение на типранавир сред всички токсикологично тестувани видове са върху стомашно- чревния тракт (повръщане, редки изпражнения, диария) и черния дроб (хипертрофия).