Results for globalizácii translation from Slovak to Bulgarian

európania čelia globalizácii.
Днес европейците се сблъскват с глобализацията.

európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii
Европейски фонд за приспособяване към глобализацията

0 — európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii
0 — Европейски фонд за приспособяване към глобализацията г.

eurÓpsky fond na prispÔsobenie sa globalizÁcii (egf)
ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ПРИСПОСОБЯВАНЕ КЪМ ГЛОБАЛИЗАЦИЯТА (ЕФПГ)

eurÓpsky fond na prispÔso­benie sa globalizÁcii (egf) p.m.
ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ПРИСПО­СОБЯВАНЕ КЪМ ГЛОБАЛИЗА­ЦИЯТА (ЕФПГ) p.m.

fond na prispôsobenie sa globalizácii pomoc v prípade rozsiahleho zníženia počtu pracovných príležitostí
Финансирането ще допринесе за повишаване на производителността и иновационните възможности на предприятията, по-конкретно на МСП.

európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (egf) – výdavky na administratívne riadenie
Европейски фонд за приспособя­ване към глобализацията (egf) — разходи за административно управление

aj európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii premenila na nástroj namierený proti sociálnym dôsledkom krízy.
Също така Европейският фонд за приспособяване към глобализацията бе превърнат в инструмент за справяне със социалните последици от кризата.

rozpočtové prostriedky pre európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii sa do všeobecného rozpočtu Únie zahrnú ako rezerva.
Бюджетните кредити за Европейския фонд за приспособяване към глобализацията са вписани в общия бюджет на Съюза като провизия.

prvé miesto za najlepší nápad v globalizácii kórejského jedla. víťaz získa $10,000.
Победителят в конкурса на идея за глобализация на корейската кухня ще получи 10 000 000 вона.

generálny štrajk v rokoch 1996 – 1997 bol prvým masovým robotníckym protestom proti korporatívnej globalizácii vo svete.
Общата стачка през 1996-1997 г. е първата масова работническа борба срещу корпоративната глобализация в света.

na prispôsobenie sa globalizácii na priamu pomoc tým, ktorí čelia novým podmienkam globálnej hospodárskej súťaže a strate zamestnania.
Тази инициатива въздейства пряко върху работните места, като за периода 2005—2007 г. бяха създадени близо 6,5 млн. нови работните места.

keďže však dochádza ku globalizácii, prisťahovalecké populácie v mnohých európskych krajinách sú čoraz rozmanitejšie z hľadiska etnického a národnostného pôvodu.
Само малка част от чуждестранните граждани, имащи право да придобият гражданство, подават в действителност молби.

európska rada okrem iného vzala na vedomie návrh komisie na zriadenie európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (1).
Европейският съвет отбеляза и предложението на Комисията за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията (2).

nový európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii poskytne dodatočnú podporu do výšky 500 mil. eur ročne s cieľom pomôcť pracovníkom, ktorých najviac postihla globalizácia.
Новият Европейски фонд за приспособяване към глобализацията ще осигури допълнителна подкрепа със сума до eur 500 милиона годишно за подпомагане на работници, засегнати от глобализацията.

iniciatívy ako európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii smerujú konkrétnu pomoc európanom, ktorí sa ocitli v ťažkej situácii, a ich význam v čase globálnej recesie ešte stúpa.
Той е съчетан с основно преразглеждане на финансовата система на Европа и извлича максимална полза от ролята на единния пазар като един от основните двигатели на европейското икономическо възстановяване.

v rámci všeobecného rozpočtu európskej únie na rozpočtový rok 2013 sa mobilizuje európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii s cieľom poskytnúť sumu 840000 eur vo forme viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov.
В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2013 година се мобилизират средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за осигуряването на 840000 eur под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания.

týmto nariadením sa zriaďuje európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (egf) na obdobie viacročného finančného rámca od 1. januára 2014 do 31. decembra 2020.
С настоящия регламент се създава Европейски фонд за приспособяване към глобализацията („ЕФПГ“) за периода на многогодишната финансова рамка от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2020 г.

o európskom fonde na prispôsobenie sa globalizácii (2014–2020) a o zrušení nariadenia (es) č. 1927/2006
относно Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (2014—2020 г.) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1927/2006

európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (egf) bol zriadený s cieľom poskytovať dodatočnú podporu pracovníkom prepusteným v dôsledku veľkých štrukturálnych zmien vo svetovom obchode spôsobených globalizáciou a pomôcť im pri ich opätovnom začleňovaní do trhu práce.
Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) е създаден с цел да се предоставя допълнителна подкрепа на работниците, съкратени в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, и да се подпомага тяхната реинтеграция на пазара на труда.